"يتكلمون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• reden
• sagen
• sprachen
• redet
• geredet
• spricht
• quatschen
• sprechen
• redeten
• Sprache
• unterhalten

Es gibt jene, die gar nicht sprechen. Es gibt solche, die zu viel reden.
هناك هؤلاء الأفراد الذين لا يتكلمون إطلاقا. وهناك هؤلاء الأفراد الذين يتكلمون كثيرا.

Die Regisseure müssen den Darstellern was zu tun geben, während sie reden.
فجأة، يحتاج المخرجون لـ إعطاء ممثلونهم شيء يفعلوه بينما هم يتكلمون.

Ich sehe die anderen vier nicht mit mir reden, nur Sie.
أنا لا أرى الأربعة الآخرين هنا يتكلمون معي.. فقط أنت.

Leute, die, die was sagen, wissen nichts, und die, die's wissen, sagen nichts.
الذين يتكلمون، لا يعرفون والذين يعرفون، لا يتكلمون

Dieses Problem stelle sich auch, wenn es darum gehe, Polizi- sten mit Kenntnissen der örtlichen sprachen zu finden.
والحصول على رجال شرطة يتكلمون اللغات المحلية هو أيضا من التحديات.

Betreten Sie eine Kirche der afro-amerikanischen Pfingstbewegung im US-amerikanischen Süden und hören sich die Redeweise dort an, meine Güte, die reden gut.
فلو ذهبت الى كنيسه امريكية افريقية في الجنوب الامريكي واستمعت الى الطريقة التي يتكلمون بها يا الهي انهم يتحدثثون بطلاقة

Denkt daran, Menschen reden meist ziemlich informell.
تذكر أن معظم الناس عادة غير رسميين جداً عندما يتكلمون.

Ökonomen reden über die Spieltheorie – dass jedes Spiel für 2 Personen ein Nash-Gleichgewicht hat.
عندما يتكلمون الاقتصاديون عن نظرية اللعبة في أي لعبة بين شخصين لديهم توازن "ناش"

Männer, die von Liebe reden, hab ich satt.
لقد مللت من الرجال الذين يتكلمون عن الحب

Sie reden so viel, dass sie nicht dazu kommen, sie zu machen.
هذا حقيقي, إنهم يتكلمون كثيراً عن الحب وينسون ما هو

Diese Anwälte reden und reden, selbst wenn der Fall so klar liegt wie der hier.
أولئك المحامين يتكلمون ويتكلمون، حتى عندما تكون القضية مفروغ منها مثل هذه.

Ich dachte, Leute, die meist allein sind, reden die ganze Zeit, wenn sie die Möglichkeit haben.
هم الذين يتكلمون كثيرا عندما تسنح لهم الفرصه وانت هنا لاتفعل شئ الا الاستماع

Du weißt doch, am Ende reden sie immer.
انت تعرف نفسك، انهم يتكلمون دائما في النهاية.

Die Leute reden nicht, Harry.
إلى أي مدى وصلتم؟ الناس لا يتكلمون يا هاري

Manche Leute reden nicht über Gefühle, weil sie zu viel empfinden.
بعض الناس لا يتكلمون عن مشاعرهم لأنه ليس لديهم أية مشاعر

Dieselben Negerführer laufen jetzt herum und sagen, dass wir kurz vor einer Rassenexplosion stehen.
.. الآن هؤلاء القادة الزنوج يتكلمون فى كل مكان على إحتمالية حدوث إنفجار عنصري

Führungen am Amtssitz werden in 20 sprachen angeboten.
كما تجرى في المقر جولات سياحية مصحوبة بمرشدين يتكلمون 20 لغة.

Jeder redet derzeit über Ihre Majestät, das Internet. Es ist auch wirklich sehr nützlich.
اليوم ، كل الناس يتكلمون على صاحب السمو، الإنترنت، و هي أداة مفيدة جداً ، لكن لا تستعجلوا

Wenn die Opfer wieder aufgetaucht sind, haben sie wirres Zeug geredet.
حسناً ، عندما يعثرون على الضحايا يجدونهم يتكلمون أشياء غريبة

und lass mich dafür auspeitschen, aber man spricht von Hexerei.
.. واجلدونيلو تحتمهذا . لكنهم يتكلمون عن ممارسة السحر

Die Menschen, die immer nur laufen, die quatschen manchmal sogar auch.
أن الناس الذين يسيرون لمجرد السير في بعض الأحيان يتكلمون فقط للكلام

Aber als ich nach Kochi kam, redeten alle so. Das war eine Überraschung.
لكن سكان كوشي يتكلمون بهذه الطريقة انا مندهشة

Sprecher verschiedener sprachen achten auf verschiedene Dinge, je nachdem, wie es deren Sprache erfordert.
إذاً الأشخاص الذين يتكلمون لغات مختلفة سيلاحظون أمورًا مختلفة، اعتماداً على ما تطلب منهم لغاتهم فعله.

Und sie unterhalten sich über Tauschtreffen und Bootshafen.
وهم يتكلمون عن سوق المقايضة وحوض القوارب