"يتمكّن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann er
• Er wird
• in der Lage

Allerdings kann er nicht antworten, denn ich hab ihm die Zunge rausgerissen. Genau wie den anderen.
لكنّه لن يتمكّن من الشرح لأنّي انتزعت لسانه وباقي إخوته

Es macht mich schwach und wenn ich schwach bin, kann er in meinen Kopf eindringen.
إنّهم يضعفونني، وحين أضعف، يتمكّن من دخول رأسي.

Vielleicht kann er die fehlenden 10% extrapolieren und einen funktionierenden Prozessor bauen.
%ربّما يتمكّن من استنتاج الـ 10 الباقية لصنع معالج صالح للعمل.

Er wird niemals wieder an ein Atemgerät gehen können, wenn er das muss.
لن يتمكّن من الصمود على التنفس الصناعيّ لو احتاج ذلك

Er wird erst genesen müssen, ehe er wieder zurück kann.
يحتاج وقتاً للراحة قبل أنْ يتمكّن مِن العودة

Kein Erst-Täter ist zu so etwas in der Lage.
لن يتمكّن شخص من فعل ذلك لأول مرّة بهذه الطريقة

Aber jetzt kann er dich auch holen.
لكنه يستطيع أن يتمكّن منكِ الآن

Dann kann er dich nicht anvisieren.
-لن يتمكّن من تعقّبك هناك، حسناً؟ -ماذا؟

Das kann er nicht machen.
لن يتمكّن من فعل ذلك بي

- Deswegen kann er sie beobachten, egal wo Sie auch hingehen. - Harold.
-هكذا يتمكّن من مُشاهدتكِ أينما ذهبتِ .

Er wird eine lange Zeit ins Gefängnis gehen und wird nie wieder jemanden verletzen können.
سيزج سجنًا لزمنٍ طويل، ولن يتمكّن من إيذاء أحدٍ مجدددًا.

Er wird nicht mal in der Lage sein, sich die Augen zu reiben, ohne dass wir davon wissen. Also tu verdammt noch mal nichts.
"لن يتمكّن من إزالة رَمَص عينه دون أن نعلم بذلك، لذا لا تفعل شيئًا"

Er wird nie wieder richtig gehen können.
لم يتمكّن من السيّر مرّة أُخرى

Die Jungs könnten in der Lage sein, da einige Daten rauszuholen, um herauszufinden, wo unser kürzlich verstorbener Decima-Freund gewesen ist.
قد يتمكّن الفتيان من استخراج بعض البيانات، ويكتشفوا أين كان صديقنا الميّت.

Ich sagte: „Also, wissen Sie, wenn ein Kind Karies hat, dann – äh – wird es nicht in der Lage sein, so gut zu lernen.“
أليس كذلك؟ أجيب:"إنّ الطّفل الذي يعاني من تسوّس أسنان لن يتمكّن من الدّراسة."