"يتم إيجاده" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden werden
• er gefunden wird

Wer sie auch bezahlt hat, wollte nicht gefunden werden.
أياً كان من يدفع لها، لم يرد أن يتم إيجاده.

Man findet ihn nur, wenn er gefunden werden will.
من الواضح أنه لا يمكنك العثور على هذا الرجل مالم يكن يريد أن يتم إيجاده.

Sie haben immer wieder danach gesucht, aber sie sagten, dass der Nemeton gefunden werden wollen muss.
واصلا الخروج والبحث عنه لكنهما قالا أنّ الـ"نيميتون" يجب أن يرغب في أن يتم إيجاده.

Wenn er gefunden wird, will ich ihn sehen.
عندما يتم إيجاده ، أريد أن أراه

Er ist gegangen. Er hat keine Notiz hinterlassen. Offensichtlich will er nicht gefunden werden.
غادر، ولم يترك ملاحظة، جليًا أنه يأبى أن يتم إيجاده.

Das ist ein übernatürlicher Baum, der gefunden werden wollen muss, damit man ihn sieht?
إنه جذع شجرة خارق للطبيعة لابد أن يرغب في أن يتم إيجاده -حتى تتمكن من رؤيته؟

Vor allem, wenn er nicht gefunden werden will.
ربما هو لا يود أن يتم إيجاده

Er will nicht gefunden werden.
إنّه يأبى أن يتم إيجاده.

Vielleicht will der Kerl nicht gefunden werden.
ربّما يأبى أن يتم إيجاده.

Die Art von Örtlichkeit, die ich für Mr. Reddington finde, wenn ich nicht möchte, dass er gefunden wird.
نوع من الأماكن وجدته لسيد (ريدينغتون) عندما أريد أن لا يتم إيجاده