| "Wieso atmet eine wertlose Ratte wie du noch, während meine Leute in irgendwelchen Särgen verfaulen?" | Open Subtitles | كيف مازال شخص حقير مثلك يتنفّس الهواء بينما قاربتُ أنا على : الموت ؟ ، سأقول |
| Solange wie er noch atmet, wirst du derselbe traurige erbärmliche kleine Mann sein, der aus seiner Walkabout-Tour geschmissen wurde, weil er nicht laufen konnte. | Open Subtitles | طالما مازال هو يتنفّس ستبقى ذلك الرجل اليائس و المثير للشفقة و الذي طرد من جولة المغامرة البريّة |
| Du willst etwas verwenden das etwas mehr atmet, keine Angst, wir werden ein Holzlager auf dem Weg dorthin treffen. | Open Subtitles | استخدم شيئاً يتنفّس أكثر لا تقلقْ، سنمرّ بمتجر أخشاب في طريقنا هناك |
| Du solltest... Atme einfach durch die Nase, 0K? | Open Subtitles | فقط , um، يتنفّس خلال أنفك، موافقة؟ |
| atmen Sie tief ein und aus, Mrs. Weinsider. | Open Subtitles | فقط يتنفّس عمقا، السّيدة وينسيدر. هلّ بالإمكان أن تتنفّس لي؟ |
| Er ist eine magische Energie. Er ist ein lebendes, atmendes Wesen. | Open Subtitles | إنّها طاقة سحريّة وهي كيانٌ حيٌّ يتنفّس |
| Er atmet noch. Lass uns abhauen. | Open Subtitles | أنا آسف, لازال يتنفّس دعنا نرحل من هُنّا |
| Nun, er atmet immer noch und nichts von diesem schwarzen Scheiß ist auf Ihm. | Open Subtitles | لا زال يتنفّس و لا توجد قذارات سوداء عليه |
| Cool, ja, danke, aber dieser Kerl da... atmet der irgendwie komisch? | Open Subtitles | حسناً ، نعم، شكراً ، لكن، هذا الشابْ. هل هذا الشّاب يتنفّس بطريقة غريبة ؟ |
| Ich wollte sehen, ob er atmet. | Open Subtitles | حاولت معرفة إن كان مازال يتنفّس |
| - Er hat sich ziemlich den Kopf angeschlagen, aber er atmet. | Open Subtitles | -أهو بخير؟ -ارتطم رأسه بقوّة، ولكنّه يتنفّس |
| MÄDCHEN: Er atmet laut und wild. | Open Subtitles | إنـه يتنفّس بصوت عـال وعنيف |
| Er atmet alleine. | Open Subtitles | هو يتنفّس لوحده. |
| Dann atmet er selbst. | Open Subtitles | هذا يعني أنه يتنفّس بمفرده. |
| Und er atmet immer noch. | Open Subtitles | وما زالَ يتنفّس |
| atmet er oder was? | Open Subtitles | -لا أدري -هل يتنفّس أم ماذا؟ -من يكون؟ |
| Ich glaube, er atmet. | Open Subtitles | إنه يتنفّس ، أظن أنه يتنفس |
| Los, Amy, Atme! | Open Subtitles | - يجيء، أيمي، يتنفّس! |
| Laßt ihn atmen! Ihr habt den Doktor gehört. | Open Subtitles | دعه يتنفّس سيختنق |
| Silas ist ein Hexer. Er ist ein lebendes, atmendes GPS-System. | Open Subtitles | (سايلس) ساحر، لذا هو جهاز حيّ يتنفّس لاقتفاء الأثر. |
| Er hat nicht mehr geatmet und ist kalt wie ein Fisch. | Open Subtitles | لم يكن يتنفّس... وجسده بارد كالسمكة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 