"يتوقعون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie erwarten
• erwarteten
• man erwartet
• erwarten sie
• erwarten die

- Das Gleiche wie die Kunden. - Sie erwarten, dass wir dieses Kaninchenfutter essen?
كما هو طعام العملاء هل يتوقعون منا ان نأكل طعام الأرانب هذا ؟

Und Sie erwarten von diesen Leuten, die für sie arbeiten, dass sie sehr gute Arbeit machen – das hoffe ich zumindest.
وانهم يتوقعون من هؤلاء الناس الذين يعملون لديهم القيام بعمل كبير آمل ذلك.

Sie tun es, weil Sie erwarten, dass Dinge passieren.
إنهم يفعلون ذلك ﻷنهم يتوقعون شيئاً ليحصل.

Ich weiß, viele von Ihnen erwarteten Sandy zum morgendlichen Stuhl-Yoga... aber ihre Tochter ist erkältet.
وأنا أعلم أن العديد منكم كانوا يتوقعون ساندي لهذا اليوغا كرسي هذا الصباح، ولكن ابنتها لديها البرد.

Ich glaube, sie erwarteten – sie hatten zuvor schon mit vielen Beratern gearbeitet – ich denke, sie haben irgendein grässliches Diagramm erwartet, mit tausenden von Blasen und systemischem Pipapo, all diesen Tabellenkram.
واعتقد أنهم كانوا يتوقعون -- وقد تعاملوا مع الكثير من الاستشاريين من قبل -- اعتقد انهم كانوا يتوقعون نوعا من الرسم البياني التنظيمي البشع مع الآلاف من المخططات الفقاعية ونظاميات هذه، وتلك، والآخرى ، وجميع أنواع المخططات.

man erwartet eine zusätzliche Milliarde Spieler im nächsten Jahrzehnt.
يتوقعون بليون لاعب إضافي خلال العقد القادم.

In den nächsten Minuten erwarten sie die erste Übertragung von der Planetenoberfläche.
وهم يتوقعون استقبال أول الصور لسطح الكوكب خلال الدقائق القليلة القادمة

Wow. erwarten die etwa, dass du an einem Tag zum Genie wirst?
ماهذا, هل يتوقعون أن تكوني ذكية في يوم واحد؟

Aber sie wollen, dass es einfach ist, bezahlbar und attraktiv, und Sie erwarten, dass die Wirtschaft hilft. Und sie sind heute ein bisschen enttäuscht.
لكنهم يريدونه أن يكون سهلا وبسعر معقول وجذاب، وهم يتوقعون من الشركة أن تساعد في ذلك، وقد خاب أملهم قليلاً اليوم.

Ein gelbes Schild? Das ist genau das, was Sie erwarten.
علامة صفراء؟ ذلك بالضبط ما يتوقعون رؤيته.

Sie erwarten einen General, und den sollen sie bekommen.
انهم يتوقعون جنرالاً وهذا ما سوف يحصلون علية

Aber Sie erwarten trotzdem Gutes und nicht Schlechtes.
لكنهم مازالوا يتوقعون حدوث الجيد لهم بدلا من السئ

Sie erwarten, dass wir ihnen folgen, um uns an zwei Fronten zu bekämpfen.
إنهم يتوقعون أن نتبعهم حتى يستطيعوا مواجهة الجيش من جهتين

Sie erwarten mich erst am Wochenende zu Hause. Pass auf, wir werden dich nach Hause bringen, OK.
، إنهم يتوقعون رجوعي على عطلة نهاية الأسبوع إنظر ، سوف نعيدُك لمنزلك ، حسنًا ؟

Je mehr sie kriegen, um so mehr wollen sie. Sie erwarten mehr.
كلما أعطيتهم أكثر، كلما أرادوا أكثر، إنهم يتوقعون المزيد

Sie erwarten nämlich von dir, dass du weißt, was das Beste ist.
إنهم دائماً يتوقعون منك معرفة ما هو الأفضل

man erwartet orkanartige Winde und einen halben Meter Schnee.
إنهم يتوقعون رياح عاصفة و 20 بوصة من الثلوج

Ich will das nicht, aber er hat schon die Aufnahmegebühr bezahlt und man erwartet sie in einer Woche.
لا أريد ذلك، لكنه دفع رسوم التسجيل وهم يتوقعون قدومها خلال أسبوع.

Wahrscheinlich erwarten sie, dass wir reingehen und verzichten.
على الأرجح أنهم يتوقعون منا الحضور و تقديم إنسحابنا

Und er wollte einen Zentimeter abschneiden, was sich nach keiner großen Sache anhörte, aber wenn du für langes Haar bekannt bist... erwarten die Leute dich mit langen Haar zu sehen.
والذي كان قرارا مهما لاني عُرفت بشعري الطويل وأراد أن يقص إنشاً والذي لا يبدو كأمر جلل ..لكن عندما تُعرف بشعرك الطويل فالناس يتوقعون رؤيتك بشعرك الطويل