"يثقان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• vertrauen

Und wenn sie nicht aus dem Land flüchten, werden sie Unterkunft bei Freunden, Familie suchen, wen auch immer sie vertrauen können.
وإن لم يهربا من البلاد، فسيبحثان عن ملاذ عند الأصدقاء، العائلة، أيّاً كان من يثقان به

Wie können zwei Menschen, die sich gegenseitig nicht vertrauen, heiraten?
كيف يمكن لشخصين لا يثقان ببعضهما أن يتزوّجا؟

Zwei Menschen, die sich gegenseitig nicht vertrauen, sollten überhaupt nicht zusammen sein.
شخصان لا يثقان ببعضهما البعض لا ينبغي أن يكونا معاً على الإطلاق

Also vertrauen sie Ihnen nicht. Sie nehmen an, dass Sie versagen.
إذن فهما لا يثقان بكَ يفترضان أنّكَ ستفشل

Ich vertraue ihnen, sie vertrauen mir. Es gibt keine Lügen bei uns zu Hause.
أنا أثق بهما، وهما يثقان بي لا مكان للكذب في بيتنا

Der Ehemann und die Ehefrau, welche sich blind vertrauen?
" و الزوجان اللذان يثقان ببعضهما تماماً؟ "

würde ich sagen, die Winchesters vertrauen mir nicht.
لقلتُ بأنّ الأخوين (وينشيستر) لا يثقان بي

Es tut mir leid, aber sie vertrauen euch nicht.
آسف , ولكنهما لا يثقان بك

Sie vertrauen mir nicht.
إنهما لا يثقان بي

Diese Menschen sind meine Freunde. Zach gehört zur Familie. Sie vertrauen mir.
هذان صديقاي، (زاك) من الأسرة، إنّهما يثقان فيّ.