"يجب أنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst
• Wir müssen
• Ich muss
• Es muss
• Ihr müsst
• Sie müssen
• Du solltest
• Ich sollte
• Er muss
• sollten
• muss es
• müssen sie

Du musst versprechen, dass es niemand je erfährt.
إلّا تحت أقسى الظروف يجب أنْ تعدي بكتمان الأمر فيجب ألّا يعرف أحدٌ أبداً

Du musst etwas über mich wissen, ehe wir auf dem Schiff sind.
يجب أنْ تعرفي أمراً عنّي قبل الصعود إلى السفينة

Frag nicht nach Erklärungen. Wir müssen sie fordern können.
لا تَسْألْي عن تفسيراتِ نحن يجب أنْ نكون في وضع قادر على أَنْ نَطْلبَهم

Wir müssen zur Bücherei, einer Vision folgen, die ich gerade hatte.
رائع يجب أنْ نذهـب للمكتبة لأتتبع رؤية جائتني توًا

Aber meine Liebe, Ich muss Euch warnen, die Wahrheit hat ihre Wege sowieso herauszukommen.
لكنْ يجب أنْ أحذّرك يا عزيزتي للحقيقة سبيلها في الظهور بطريقة أو أخرى

Es hat uns viel gekostet. Es muss aufhören, bevor sonst jemand stirbt.
و هذا كلّفنا الكثير و يجب أنْ يتوقّف قبل أنْ يموت أحدٌ آخر.

Wartet! Ich darf nicht mit. Ihr müsst mich fesseln.
انتظرن، لا أستطيع الذهاب، يجب أنْ تقيدنَني.

Sie müssen sich fragen: "Warum tue ich das? "Wen beschütze ich?"
يجب أنْ تسألي نفسكِ، لماذا أفعل هذا و مَنْ أحمي؟

Du solltest es besser wissen. Du hast den Fluch gebrochen.
يجب أنْ تعرفي ذلك أكثر مِنْ غيرك، فقد أبطلْتِ اللعنة.

Ja. Aber Du musst schwören, dass du uns mitnimmst.
نعم، لكنْ يجب أنْ تقسمي على اصطحابنا معكم

So viel Bewegung, Du musst erledigt sein.
كُلّ ذلك التمرينِ، أنت يجب أنْ تُستَنزفَ.

Du musst die Wahrheit erfahren und Du musst sie glauben.
يجب أنْ تعرفي الحقيقة ولا بدّ أنْ تصدّقيها

Du musst tief graben, wenn du diese Prüfung bestehen willst.
يجب أنْ تتعمّقي كثيراً إنْ أردتِ النجاح باختبار الليلة

Also. Dies erfordert ein gewisses Geschick. Wir müssen sehr behutsam vorgehen.
سيتطلّب الأمر تنفيذاً دقيقاً يجب أنْ نتصرّف بحذر كبير

Wir müssen den Sicherheitsdienst zusammen umgehen.
النظام النهائيّ يجب أنْ نتجاوز الأنظمة معاً.

Wir müssen das den Behörden melden. Die kümmern sich darum.
يجب أنْ نقدّم بلاغاً للمأمور، و هو سيتولّى أمره

Ich sag dir was, Ich muss zum Auto und mein Handy holen, okay?
حسنًا، يجب أنْ أحضر هاتفي من السيارة، مفهوم ؟

Wirklich. Nein, Ich muss es wissen. Ich bin eine große Verehrerin von Zaubertricks.
حقّاً، يجب أنْ أعرف فأنا أعشق الخدع السحريّة

Aber sie ist in Gefahr. Ich muss zurück, um ihr zu helfen. Ihr braucht Ruhe.
لا أعرف، لكنّها في خطر عليّ العودة إليها، يجب أنْ أساعدها

Vorsicht. Es muss absolut steril bleiben.
احذر.انة يجب أنْ يُبْقَى معقّم تماما

Käpt'n, Ihr müsst ihnen den Jungen geben. Sie haben schon für weniger getötet.
أيّها القبطان، يجب أنْ تعطيهم الفتى فهم يقتلون لسببٍ أقلّ

Mein Pferd. Sie müssen sich aneinander gewöhnen.
ضع جوادي في الإسطبل يجب أنْ يعتادوا على بعضهم

Du solltest rausgehen. Ich glaube, da sind viele besorgte Leute, die sich freuen, dich zu sehen.
يجب أنْ تخرجي، أشعر أنّ الكثير مِن القلقين سيسرّون برؤيتك

Ich sollte Sie wirklich nach Hause schicken.
إنّني حقاً يجب أنْ أرسلك إلى المنزل

Dieser Schwur ist alles, was von ihm blieb, Er muss erfüllt werden.
و ذاك العهد هو فقط ما بقي مِنْ أثره، لذا يجب أنْ يُنفّذ

Wir sollten hier unser Camp aufschlagen, sodass wir bei Tagesaufbruch los können.
يجب أنْ نخيم هنا, و ننطلق عند بزوغ الفجر

Aber um zwischen den Reichen zu verkehren, muss es durch ein Portal fahren.
لكنْ للسفر بين عالَمين، يجب أنْ تمرّ عبر بوّابة.