"يجب أن تبقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solltest du bleiben
• musst du
• du musst
• du solltest
• bleiben sollen
• Vielleicht solltest du

Wenn es dich glücklich macht, hier anstatt zu Hause zu sein, dann... dann solltest du bleiben.
إن كان بقائك هنا عوض الديار يُسعدك، إذن يجب أن تبقي.

Dann solltest du bleiben.
إذن يجب أن تبقي

Das hier musst du für dich behalten. du musst einfach. Bitte.
يجب أن تبقي هذا لنفسك سراً، يجب عليك هذا، رجاءً

Dieses Wochenende musst du dich allein durchschlagen.
يجب أن تبقي بمفردك عطلة نهاية الأسبوع هذه

- du solltest nicht zum Brunch gehen.
يجب أن تبقي في المنزل إلي الغداء هل أنتي متأكدة؟

Du hättest bleiben sollen, um dich davon zu überzeugen.
كان يجب أن تبقي كي تتأكدي من موته

Vielleicht solltest du doch noch aufbleiben und ein bisschen weiterlernen.
لذا بهذه الحالة ، ربما يجب أن تبقي مستيقظة . و تدرسي لوقت أطول

Vielleicht solltest du bleiben und es herausfinden.
-ربما يجب أن تبقي وتكتشفي هذا

Wir müssen uns wach halten, Matrose. Wenn wir hier rauswollen, musst du hellwach sein.
يجب أن تبقي ثابتً, أيها البحار سوف نخرج من هنا, نحتاجك قوي

Diesmal musst du zurückbleiben, Gimli.
'ليس الآن .. يجب أن تبقي الآن 'جيملي

musst du unbedingt Salz in die Wunde streuen?
حسناً ، هل يجب أن تبقي تذكّريني بهذا ؟

Das heißt, du musst ab jetzt immer bei mir sein.
لقد بدأت بالتفكير أنك يجب أن تبقي بجانبي حتى يتغير حظي

du musst ihr weiter etwas vorspielen.
يجب أن تبقي على الادعاء لا يوجد طريقة أخرى

du solltest lieber nicht allein sein, nicht an den Feiertagen. Komm zu uns, OK? Ich bestehe darauf.
لا يجب أن تبقي وحدك ليس بوقت كهذا، ستنضمين إلينا، أنا أصر

du solltest einfach offen sein für die Erfahrung.
أنا فقط أفكر أن يجب أن تبقي نفسك مفتوحه للتجربه

Du hättest tot bleiben sollen, Süße, denn nur Jesus hatte das Recht, von den Toten aufzuerstehen.
كان يجب أن تبقي ميتة، يا عزيزتي. لأنّه ما لم يكن إسمكِ (يسوع)، ما كان لديّك عمل لتعودي.

Du hättest gestern bleiben sollen.
-كان يجب أن تبقي ليلة أمس .

Vielleicht solltest du im Flachen bleiben bis du schwimmen gelernt hast, Schönheit.
يجب أن تبقي قريباً من المياه الضحلة حتى تجيدي السباحة، أيتها الفاتنة

Vielleicht solltest du deine Augen auf den Ball richten, Papa.
ربما يجب أن تبقي عينيك على الكرة , بابا