"يجب أن تعرفي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie sollten wissen
• sollten Sie wissen
• Du solltest wissen
• Das musst du wissen
• Du musst wissen
• sollten es wissen
• müsstest du wissen
• solltest es wissen
• du solltest das wissen

Aber Sie sollten wissen, dass Charles alles abblasen wollte.
لكنني أعتقد أنكِ يجب أن تعرفي أن تشارلز أراد إبقائه بعيداً.

Sie sollten wissen, dass ich Ihren Sohn unter dem Bett meiner Tochter fand.
يجب أن تعرفي بأنني أتيت إلى المنزل لأجد إبنكِ يختبئ تحت سرير إبنتي

Wenn Sie damit meinen, dass Sie eine Prostituierte sind, dann sollten Sie wissen, dass dies für jede Frau zutrifft, die hierher kam, um ihr Leben neu aufzubauen.
و إذا كنتِ تعنين بذلك أنك مومس إذاً يجب أن تعرفي أن ذلك صحيح بشأن كل إمرأة جائت إلى هنا لإعادة بناء حياتهم

Aber mein Standpunkt ist, Du solltest wissen, wer du bist, und wissen, dass das genug ist.
هذا لا يعني أن أباكِ ليس برائع .لكنقصديهو. يجب أن تعرفي من أنت و معرفة ذلك يكفي

Das musst du wissen.
يجب أن تعرفي هذا

Moment, Du musst wissen, ob's einen Warlock-Test gibt.
انتظري، يجب أن تعرفي إن كان هناك اختبار للمشعوذين

Sie sollten es wissen, aber er wollte es Ihnen nicht sagen.
أعتقدت بأنه يجب أن تعرفي ولكنه لم يرد إخباركِ

Ich liebe Nate, Annie, das müsstest du wissen.
أنا أحب "نيت" يا "أني". يجب أن تعرفي ذلك

Ich meine, er ist ok. Ich kümmere mich um ihn, aber du solltest es wissen.
أقصد أنه بخير، أنا أعتني به لكنني اعتقدت أنك يجب أن تعرفي

Sie sollten wissen in was Sie da hineingeraten, Agent Dunham.
يجب أن تعرفي ما أنت غارقة فيه ، عميلة دانهام

Ich denke, Sie sollten wissen, dass es einen Bus aus der Stadt gibt, der gegen 23:00 hier ankommt.
أعتقد بأنكِ يجب أن تعرفي بأنه هناك حافله من المدينة تصل قبل الساعة 11

Dann sollten Sie wissen, dass Schutzhaft nichts bringt.
إذن يجب أن تعرفي أنّ حجزكِ الوقائي لن ينفع بشيءٍ.

Dann sollten Sie wissen, das meine Tochter nicht für die Taten ihres Vaters verantwortlich ist.
إذاً يجب أن تعرفي أنّ ابنتي ليست مسؤولة عمّا فعله والدها

-Vorspeisen mit Champagner runterzuspülen, und Sie besonders und sicher fühlen lässt, sollten Sie wissen, dass alles nur eine Lüge ist, die er Ihnen ins Ohr flüstert.
لأنه بينما يعطيكي الحياة المرفهة التي تسمح لكي بإبتلاع مقبلّات بــ 40 دولار مع الشمبانيا ويجعلكِ تشعرين بالتميز ويجعلكِ تشعرين بالأمان يجب أن تعرفي أن كل هذا مجرد كذبة يهمس بها في إذنيكِ

Du solltest wissen, dass nicht mal seine unheilige Macht deinen Liebsten von den Toten auferstehen lässt.
يجب أن تعرفي أنّه حتّى قوّتها الشرّيرة لا تستطيع إعادةَ محبوبكِ من الموت.

Du solltest wissen, dass die Schwerkraft die Organe deiner Schwester zusammenpresst.
يجب أن تعرفي أنَّ الجاذبية تضغط على أعضاء أختك

Das musst du wissen.
يجب أن تعرفي ذلك

Du musst wissen, Buffy, es gibt keine Garantie, dass sie so sein wird wie vorher.
ولكن يجب أن تعرفي يا بافي بأنه لا يوجد ضمان بأنها سوف تكون كما كانت

Ich dachte, Sie sollten es wissen. Ich verstehe.
فكرت فقط أنني كنت مخطئ وأنكِ يجب أن تعرفي

Ich bin kein Gauner, das müsstest du wissen.
أنا رجل جيد يا (سوزان)، و يجب أن تعرفي هذا

das Gefühl, du solltest es wissen.
شعرت أنكِ يجب أن تعرفي.

Du warst auf dem College, du solltest das wissen.
ألم تكوني في الكلية من قبل؟ يجب أن تعرفي هذا