"يجب أن تعلمي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• du solltest wissen
• solltest es wissen
• Du musst wissen
• Sie sollten wissen
• es wissen musst
• musst du wissen

Aber, Lila, du solltest wissen, dass meine Loyalität bei dir scheitert.
ولكن, ليلى, يجب أن تعلمي بأن ولائي لكي أنتِ فقط

Aber... du solltest wissen, dass ich mit einem sehr, sehr primitivem Stil experimentiere.
ولكن ، يجب أن تعلمي بأنني . أقوم بتجربة طريقة بدائية للغاية

Er wird es nicht erwähnen, aber du solltest es wissen.
لن يذكر ذلك بالتأكيد، لكن أظنك يجب أن تعلمي.

Ich dachte, du solltest es wissen.
لقد فكرت بأنه يجب أن تعلمي بالأمر

Aber Du musst wissen, dass ich mit den besten Absichten angefangen habe.
لكن يجب أن تعلمي أنّ تصرّفي مبني على نوايا طيّبة

Gerade Sie sollten wissen, dass Glaube belohnt werden kann.
أنتِ من بين كل الناس , يجب أن تعلمي أن الأيمان بأمكانه أن يُجازى

Wenn du es wissen musst, ich bin vor kurzem verletzt worden.
يجب أن تعلمي أنني قد تعرضت لاعتداء منذ وقت قصير

Du kommst letztendlich ins Gefängnis. Das musst du wissen.
،مصيركِ السجن بنهاية المطاف .يجب أن تعلمي هذا

Ich weiß, dass sich vieles verändert hat und du im Moment eine schwierige Zeit durchmachst, aber ich finde, du solltest wissen, dass ich dich für eine wunderschöne und wunderbare Person halte.
وأعلم أن الكثير قد تغيّر.. وأنتِ تمرين بالكثير من الأمور الصعبة لكن أعتقد أنكِ يجب أن تعلمي

Aber du solltest wissen, dass es unser Leben verändern wird.
لكن يجب أن تعلمي إنها الحياة المتغيرة بالنسبة لنا

Ja, aber du solltest wissen, dass es nicht gut aussieht.
نعم، لكن يجب أن تعلمي أن الموقف ليس جيداً.

Nun, ich kann von deiner Spucke, die aus deinem Mund fliegt, sehen, dass du gut da stehst, aber, äh, du solltest wissen, Veronica wird zurückschlagen.
-حسناً، أستطيع أن أُدرك من خلال الرذاذ الذي يخرج من فمكي -أنكِ في درجة جيدة -ولكن يجب أن تعلمي

du solltest wissen, ich bin nicht wegen mir hier. Ich werd mit den Striemen auf meinen Rücken fertig, Aber was du Michelle angetan hast...
يجب أن تعلمي هذا ليس لي يمكنني معالجة ألندوب على ظهري لكن ما فعلتِ لـ (مِشيل)

Ich weiß nicht. Ich dachte nur, du solltest es wissen.
لا أدري ارتأيت إلى أنك يجب أن تعلمي

Ich dachte, du solltest es wissen. Mehr nicht.
اعتقدت أنك يجب أن تعلمي هذا

Du musst wissen, mein Sohn hat eine extrem anfällige Verdauung.
يجب أن تعلمي أن ابني لديه نظام هضم حسّاس للغاية

Du musst wissen, ich würde alles für dich tun.
يجب أن تعلمي بأنني سأفعل أي شيء من أجلكِ, أي شيء

Du musst wissen, ich habe mich gerade von meiner Frau getrennt, ich bin ein wenig verletzlich.
يجب أن تعلمي أني إنفصلت للتو مع زوجتي. لهذا أنا ضعيف قليلاً.

Ich denke, Sie sollten wissen, dass ich heute Abend zu einem Treffen gehen werde.
أظن أنك يجب أن تعلمي أني سأذهب إلى اجتماع الليلة

Sie sollten wissen, dass wir eine offizielle Untersuchung Ihrer Akte eröffnen, für den Zeitraum der letzten drei, vier Jahre.
يجب أن تعلمي , سنقتح تحقيق رسمي بحقك لنرجع آخر ثلاث لأربع سنوات أخيرة

Ich weiß nicht, wie Sie mich gefunden haben oder mit wem Sie gesprochen haben,... ich bin irgendwie sogar neugierig,... aber Sie sollten wissen, die Leute, die mit mir arbeiten, neigen dazu,... angeschossen zu werden, gefoltert zu werden oder schlimmer.
حسناً، لا أعلم كيف وجدتني هنا أو من تحدث معه أنا فضولي حقيقتاً بهذا الشأن لكن يجب أن تعلمي بأن من يعمل معي يكون عرضة للقتل أو التعذيب أو أسواء

Aber da du es wissen musst, meine Damen und Herren, die Rolle von Anna in Der König und ich geht an Nikki.
لكن بما أنك يجب أن تعلمي ، سيداتي و سادتي دور "آنا " في مسرحية الملك و أنا من نصيب نيكي

Das musst du wissen, wenn es das für uns war.
يجب أن تعلمي هذا طالما هذه آخر لحظاتنا في الدنيا.