"يجب أن نذهب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wir müssen los
• Wir müssen gehen
• Wir sollten gehen
• Wir müssen weg
• - Wir müssen
• müssen wir
• sollten wir
• Wir sollten los
• Gehen wir
• Wir müssen weiter
• Wir müssen hier weg

- Ihr werdet es auch ohne mich schaffen. - Gut, Kinder. Wir müssen los.
إنكم ستأدون بطريقه حسنة بدونى هيا يا أطفال يجب أن نذهب

Wir müssen los, um vor der Dunkelheit zurück zu sein.
يجب أن نذهب الآن إذ كنا نريد ان نصل الي الجزيرة قبل الظلام.

Ich weiß, es fällt dir schwer. Für mich ist es auch schwer. Aber Wir müssen gehen.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

- Liebling, Wir müssen gehen. - Wirklich? Das tut mir Leid.
حبيبتى يجب أن نذهب الأن فقد تأخرنا - حقاً ؟

Wir sollten gehen, bevor ich umfalle. Ich hab schon weiche Knie.
ربما يجب أن نذهب قبل أن أنتهى أو خلال ذلك

Es ist zu spät. Wir müssen weg, bevor dich jemand sieht.
لا شيئ يمكنك عمله يجب أن نذهب قبل أن يراكِ أحد

Beeil dich, heute ist Freitag, Wir müssen los.
إستعجلْ. هذه الجمعةُ. يجب أن نذهب إلى الطريق السريع

Leider doch. Wir müssen los.
يمكنهم و سيفعلون لذا أنا أعتذر لأننا يجب أن نذهب

Wir müssen los, sonst erreichen wir Bethlehem nicht vor Dunkelheit.
ـ يجب أن نذهب حتى نصل إلى بيت لحم قبل الظلام

Wir erreichen ihn nicht. Wir müssen los und ihn abholen.
لا يمكننا الوصول إليه حالياً يجب أن نذهب ونحضره

Sorry, die Fernsehteams sind da, Wir müssen los.
آسف لقد وصل طاقم التلفزيون الى هناك, يجب أن نذهب

Mir geht es genauso. Aber Wir müssen gehen.
أنا أعلم أن هذا صعب عليك, و علىّ أنا أيضا و لكن يجب أن نذهب

Alter, Wir müssen gehen. Der Typ ist verrückt, und ich weiß was das bedeutet.
يا صاح، يجب أن نذهب الرجل مجنون و أنا أعرف الجنون

Wir müssen gehen, bevor wir auffliegen.
هـيّا بنا , يجب أن نذهب قبل أن يلاحظ أحد غيابنا

Ich denke, Wir sollten gehen und uns unterhalten, Commander.
أعتقد أنه يجب أن نذهب الآن و نتحدث أيها القائد

Wir sollten gehen. Vor uns liegt eine lange Reise.
يجب أن نذهب لدينا رحلة طويلة في إنتظارنا

Wir müssen verhindern, dass sie Böses tun. Wir müssen weg. Die Polizei ist hier.
يجب أن نصدّهم عن إلحاق الأذى بالنّاس مجدّداً يجب أن نذهب قوّات الشّرطة على الأبواب

- Wir müssen ins Krankenhaus. - Ok, holen wir die Tasche.
يجب أن نذهب للمشفى حسناً ، يجب أن نحضر الحقيبة

Und drittens müssen wir in die Offensive gehen, nicht in die Defensive.
ثالثاً، يجب أن نذهب إلى وضعية الهجوم، و ليس وضعية الدفاع.

Aber... lieber sollten wir nach Monte Carlo fahren und sie abholen.
لكن يجب أن نذهب إلى مونت كارلو و أن نحضرهم

Wir sollten los, mein Taxi steht im Parkverbot.
يجب أن نذهب الآن أنا تركت السيارة مفتوحة، قلقت مع السّلامة -قبلة

Zuerst Gehen wir zum Klavierstimmer, ... .. und dann kaufen wir Lebkuchen bei Mrs. Cory.
الآن دعوني أرى.. أولا يجب أن نذهب إلى البيانو تونرس وبعد ذلك نذهب إلى السيدة كوري

Nein, hier ändert sich alles jeden Augenblick. Wir müssen weiter.
لا نستطيع.الأحوال تتغير هنا .فى كل دقيقه.يجب أن نذهب

Wir müssen hier weg. Wir haben zehn Sekunden.
يجب أن نذهب من هنا لدينا عشر ثواني، عشر ثواني