"يجب أن نفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir müssen
• müssen uns
• sollten wir
• Wir sollten

wir müssen herausfinden, wie wir sie das selber erkennen lassen können.
نحن يجب أن نفكر في طريقة لنريها هذا الأمر بنفسها

wir müssen global denken und regional handeln.
يجب أن نفكر عالميا، ونتصرف على المستوى الإقليمي.

Du hast Recht. So blöde alte Knaben wie wir müssen dann selber denken.
أنت على حق , نحن الرجال الأغبياء يجب أن نفكر بأنفسنا

Schatz, wir müssen uns etwas ausdenken.
لا أعلم ياعزيزتي لكن يجب أن نفكر في طريقة ما

Doch wir müssen uns anderem zuwenden und Trost in warmen Umarmungen suchen.
برغم من إننا لا يجب أن نفكر في هذا ونري الراحة مع أنفاسنا الدافئة

sollten wir uns nicht genau überlegen, wie wir von fossilen Brennstoffen los kommen?"
ألا يجب أن نفكر بعمق حول كيفية الإستغناء عن الوقود الأحفوري؟

Wenn wir an Leute wie sie denken, sollten wir sie als außergewöhnlich betrachten, aber nicht als Ausnahmen.
وعندما نفكر في الأشخاص هكذا، يجب أن نفكر فيهم باعتبارهم استثنائيين وليس كاستثناء.

Wir sollten uns überlegen, was wir tun können, während du hier bist.
يجب أن نفكر في بعض الأشياء للقيام بها بينما أنتِ هنا

wir müssen anders denken, wie der CIA.
يجب أن نفكر على مستوى مختلف مثلما تفعل وكالة المخابرات المركزية

wir müssen die Sache neu überdenken.
انا في حاجة لتعديل الامر يجب أن نفكر مجددا في هذا

Nein, wir müssen ihn irgendwie lösen und sie festsetzen, damit sie keinem mehr schadet.
لا ، يجب أن نفكر بطريقة لنزع الحزام عنها ونعيدهاكمايبدوكيلا تأذيأحدمجدداً.

wir müssen die Folgen in Betracht ziehen.
يجب أن نفكر أولاً ونأخذ في إعتباراتنا الإحتياطات والعواقب

wir müssen uns konzentrieren und an uns glauben.
إسمعوا ، يجب أن نفكر جيدا و نبدأ بالتصديق

wir müssen uns überlegen, wie wir darauf reagieren.
يجب أن نفكر فى كيفية التعامل معه.

wir müssen uns schnell entscheiden.
. أتعلم يا جونى ، يجب أن نفكر بسرعة

- wir müssen uns was anderes überlegen. - Aber was?
يجب أن نفكر فى شئ آخر مثل ماذا ؟

Eine Ehe ist etwas für den Winter, jetzt sollten wir uns eine gute Geschichte für die Polizei ausdenken.
الزواج هو الطريقة الأفضل لقضاءالشتاء، لكن الآن ، يجب أن نفكر بقصة جيدة لنقنع شرطة الولاية لو كانوا سيأتون

Meiner Meinung nach sollten wir jeden Tag drei Stunden für unsere Bedürfnisse einplanen.
لذا ما يجب أن نفكر فى فعله أن نضع 3 ساعات جانبا يوميا لإنجاز حاجياتنا

Wir sollten sie für ein paar Tage einladen. Sie gehören zur Familie.
أعتقد يا عزيزتي أننا يجب أن نفكر في جعلهم يبقون معنا لبضعة أيام.إننا في النهاية عائلة