"يجب عليكِ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du musst
• Sie müssen
• musst du
• solltest du
• müssen Sie
• du solltest
• Sie sollten

Du musst arbeiten. Und ich weiß ja nichts mit mir anzufangen.
أنتي يجب عليكِ أن تعملي وأنا كشخص ليس له حياة

Du musst mehr als nur Rekorde brechen, um der Team-Kapitän zu werden.
يجب عليكِ أن تفعلي أكثر من تحطيم الأرقام القياسيه لتصبحي الكابتن

Wir wollen dir helfen, aber Du musst uns erzählen, was in der Nacht geschah.
إسمعي، نحنُ نريد مساعدتكِ لكن يجب عليكِ أن تُخبريننا بِمَ حدث تلكَ الّليله

Sie haben ein Leben. Sie müssen in den Westen ziehen.
فَلَكِ حياة لتعيشيها يجب عليكِ أن تتجهى للغرب

Aber das musst du. Ich habe ein Recht, es zu wissen.
و لكن يجب عليكِ أن تخبريني, يجب علي أن أعلم

Aber wenn du mir nicht glaubst, solltest du nicht hier sein.
, لك إن لم تثقي بي إذا لا يجب عليكِ أن تكوني هنا

Da müssen Sie zur Gemeindekirche gehen.
يجب عليكِ أن تستفسرين عن ذلك في الأبرشية

Tammy, Du musst nichts sagen.
تومي، لا يجب عليكِ أن تبقي هنا، أليس كذلك ؟

Du musst es ihm wiedergutmachen. Er mag dich, obwohl du wie ein Kerl aussiehst.
يجب عليكِ أن تحسني العلاقة معه إنه معجب بك، بالرغم من أنكِ تبدين كالرجل

Du musst verstehen, dass das Büro dir nicht vertraut, sie werden dich töten, wenn du nicht auf mich hörst.
الذي يجب عليكِ أن تفهميه هو أن الوكالة لا تثق بكِ بعد الآن وسيقتلونكِ مالم تسمعي ما أقوله.

Du musst deiner Mutter mit den Vorbereitungen helfen.
يجب عليكِ أن تعاوني والدتك في نتظيم الإحتفال

Ich denke seit 150 Kilometern darüber nach. Du musst mir nicht verzeihen.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

Du musst mir glauben. Ich hätte nie geglaubt, dass zwischen uns was passiert.
يجب عليكِ أن تصدقيني لم افكر أبداً أن شيئا سيحدث بيننا

Und Du musst die Väter rufen, falls wir nicht zurückkehren.
وأنه يجب عليكِ أن تنادي الشيوخ في حال لم نعد

Das muss nicht jetzt sein. Du musst das nicht tun.
لا يجب عليكِ أن تقابليهم الآن ليس عليكِ فعل هذا

Sie müssen hier wirklich nicht mehr jeden Morgen vorbeischauen.
تعلمين ، لا يجب عليكِ أن تأتي إلى هنا مبكرة بعد الآن

Sie müssen versuchen, positiv zu bleiben. Niemand kann in die Zukunft schauen.
يجب عليكِ أن تظلي موجبة لا يعلم أحد عن المستقبل

Ich versuche, Ihren Job zu retten, aber Sie müssen mir entgegenkommen.
أنا أحاول إنقاذ عملك ، لكن يجب عليكِ أن توافقينى فى مُفترق طرق

Ich habe den anderen Mädels nichts mitgebracht, also wenn sie dich deswegen fragen, musst du lügen.
لم أتي بأي شيء من أجل الفتيات أذآ أذا سألوكِ عنه يجب عليكِ أن تكذبي

Wenn du das Baby leben lassen möchtest, solltest du vielleicht mit dem Gras aufhören.
حسنا, تعلمين إذا كنتٍ ستدعين الطفل يعيش ربما يجب عليكِ أن تتوقفي عن تدخين الحشيش

Helen, wenn Sie neu anfangen wollen, wenn wir alle neu anfangen wollen, müssen Sie sie vergessen.
يا هيلين، كي تعيشي حياتِك كي نعيش جيمعاً حياتنا يجب عليكِ أن تنسيها

Ich denke, du solltest vielleicht nach Haus kommen... bevor dem Baby was passiert.
أعتقد ربما يجب عليكِ أن تعودي للبيت قبل أن تعرضي الجنين للخطر

Sie sollten weniger arbeiten. Dann hätten Sie Zeit, Stühle abzuholen.
ربما يجب عليكِ أن تكوني أقل إنشغالا عندها تستطيعين تذكر أخذ الكراسي