"يجب عليك أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du solltest
• Sie müssen
• du musst
• Sie sollten
• solltest du
• musst du
• sollen
• muss man
• man muss
• Ihr müsst
• Du darfst
• sollten Sie
• müssen Sie

Ich glaube, Du solltest an einer Kunstakademie studieren.
أعتقد أنه يجب عليك أن تدرس في مدرسة للفنون.

Du solltest erst sehen, wie sich eine Kupfermünze in echtes Gold verwandelt.
يجب عليك أن ترى شيئاً مجدياً مثل تغيير عملة نحاسية إلى ذهب خالص

Ich nehme an, Sie müssen ziemlich hart sein bei Ihrer Art Arbeit, nicht wahr?
أفترضأنك.. يجب عليك أن تكون قاسيا جدا في سلك عملك، أليس كذلك ؟

du musst denken an alle Dinge im Raum, die Wände, die Böden, die Decken, die Türen.
يجب عليك أن تفكري بكل ملامح الغرفة الجدران و الأرضيه و السقف و حتى الأبواب

Ich denke Sie sollten wissen, dass ich mich als mit meiner Arbeit verheiratet betrachte.
أعتقد بأنه يجب عليك أن تعرف من أنني أعتبر نفسي متزوجاً من عملي

Ok, aber das kostet uns 200 Dollar, da solltest du auch etwas davon haben.
لا بأس، لكنه يكلفنا 200 دولار. ربما يجب عليك أن تستفيدي أيضاً منه.

Für das totale Vergnügen, musst du fast bis zum Ende gehen.
للوصول إلى المتعة الكلية يجب عليك أن تقترب من النهاية

Ich sage nicht, ob Sie das Statin nehmen sollen oder nicht.
أنا لا أقول يجب عليك أن تأخذ الستاتين أم لا

- Du solltest wieder heiraten.
يجب عليك أن تتزوج ثانية يا ريتشارد أوه كلا ..

Schau, Du solltest raus aus der Stadt oder sowas.
أنظر , يجب عليك أن تخرج من البلدة أو شيء كهذا

Du solltest mich nicht um Rat fragen.
إنه فظيع. اسمع لا يجب عليك أن تطلب مني النصيحة

Schön, ich sage Ihnen, was ich weiß, aber Sie müssen mir Schutz gewähren.
حسناً , سأقول كل ما أعرفه ولكن يجب عليك أن تعدني بالحمايه

Sie müssen sich daran gewöhnen, dass eine neue Zeit angebrochen ist.
يجب عليك أن تستخدم الحقيقة إنه بزوغ فجر عصر جديد

Sie müssen mir schon glauben, ich werde Ihnen die ganze Wahrheit sagen.
يجب عليك أن تصدقنى فأنا لا أعرف أكثر مما أخبرتك به

du musst sie so beeindrucken, dass sie dich mit in ihre Wohnung nehmen will.
، يجب عليك أن تبهرها بما يكفي . لكي تأخذك معها إلى المنزل

Doch du musst noch ein weiteres Opfer für ihre Familie bringen.
لكن هُناك أكثر من تضحية يجب .عليك أن تقدمها لعائلتها

Sie sollten versuchen herauszufinden, was ich will - und wohin wir gehen.
يجب عليك أن تحاول اكتشاف ما أريد وإلى أين نحن ذاهبان.

Sie sollten sich von mir fern halten, wenn wir unsere Arbeit beenden wollen.
وهل لي أن أقترح شيئا, لإنهاء هذه القصة يجب عليك أن تبقى على بعد قدمان عني على الأقل

Das solltest du wissen. Du hast das Ticket gekauft!
يجب عليك أن تعرفي لقد قمت بشراء التذكرة الملعونة

Da du ein guter Christ bist, musst du mir etwas sagen.
بما أنك مسيحي طيب ، يجب عليك أن تخبرني بـــ

- Frist ist Frist. Wo sollen wir so viel Geld hernehmen?
يجب عليك أن تمنحنا مهلة الموعد النهائي ثابت ، آسف

Um ein erfolgreicher Investor zu sein, muss man gegen den Konsens wetten und recht haben.
ولكي تصبح مستثمرا فعالا، يجب عليك أن تراهن ضد الإتفاق العام وتكون على صواب.

Aber man muss immer weiter lieben, man muss immer weiter verletzt werden.
ولكن يجب عليك أن تبقى محباُ، يجب عليك أن تبقى متألماً.

Ihr müsst ihr helfen, über all das hinwegzusehen.
يجب عليك أن تساعدها لترى ما كنت عليه في الماضي

Du darfst keine Rachegefühle haben, das tut keinem gut.
لا يجب عليك أن تبحثي عن الأنتقام، انه لا ينفع أحداً

Warum sollten Sie sich um eine merkwürdige kleine Haut im weiblichen Körper kümmern?
لماذا يجب عليك أن تكترث لطيَّة جلدية غير مرئية في جسد الأنثى؟

Auch wenn Ihnen das nicht gefällt, schlucken müssen Sie das schon.
أنت لا تحب الأخبار، يا فتى، يجب عليك أن تقبلها