"يجب علينا أن نأخذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir

Und da wir nur eine der Möglichkeiten wählen dürfen, müssen wir auch ihre Opportunitätskosten in Betracht ziehen, oder was wir verlieren, wenn wir die andere Möglichkeit aufgeben.
ولأننا سنختار خياراً واحداً فقط، يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار تكلفة الفرصة، أو ما سنخسره بالتخلي عن الخيار الثاني.

Wie Sie gerade gesehen haben, mussten wir, als wir den Phoenix entwickelten, die große Hitze, der das Gerät ausgesetzt ist, berücksichtigen.
كما رأيتم قبل قليل عندما كنا نقوم بتصميم مركبة فينكس يجب علينا أن نأخذ بعين الاعتبار الحرارة التي ستتعرض لها المركبة.

Wenn sie es bemerken, vernichten sie uns, wir verschwinden also.
إذا إكتشفوا اننا نرحل سيقوموا بتدميرنا لذلك يجب علينا أن نأخذ كل الاحتياطات

Die Marke kenne ich nicht. Kaufen wir das.
لم أسمع أبداً عن ذلك الصنف ربما يجب علينا أن نأخذ هذا

wir sollten den Dämon in unsere Arme schließen.
أعتقد أنه يجب علينا أن نأخذ هذا المشعوذ بالأحضان و نجعله يشعر بالأمان

wir müssen lange mit dem Schiff übers Meer fahren, um anzukommen.
يجب علينا أن نأخذ رحلة في قارب كبير لعبور البحر للوصول الى هناك

Der Fahrstuhl geht nicht, dann müssen wir die Treppe nehmen.
لا يعمل المصعد, ثم يجب علينا أن نأخذ الدرج.

wir müssen die Segel runterholen - und irgendwas zurechtzimmern!
يجب علينا أن نأخذ الأشرعة أسفل والارتجال.

wir müssen die Beweise gründlich abwägen.
يجب علينا أن نأخذ بعين الإعتبار الأدلة على وجه صحيح.

Ok, wir müssen einen Termin im Krankenhaus machen.
حسناً يجب علينا أن نأخذ لك موعداً من العيادة

Gloria lud uns ein, beim Pool zu sitzen, bis wir Lily vom Hip-Hop abholen müssen.
قلوريا دعتنا لنجلس بجانب المسبح إلى الوقت الذي يجب علينا أن نأخذ ليلي من حصة الرقص

wir müssen es Alfred gleichtun und jeden dreckigen Dänen und Nordmann in Eoferwic töten.
يجب علينا أن نأخذ زمام مبادرة ألفريد ونقتل كل نذل دانماركي وشمالي في ايفرويك

Ich wusste, wir kommen zu spät.
كان يجب علينا أن نأخذ سيّارة أُجرة ، لقد أخبرتكِ أنّنا سنتأخر

Dafür sollten wir uns zuerst kurz Zeit nehmen. Nein.
أعتقد أنّه يجب علينا أن نأخذ لحظة ونفعل ذلك.

wir sollten eine Pause machen.
ربما يجب علينا أن نأخذ راحة لبعض الوقت .

wir sollten abwechselnd die Villa bewachen.
يجب علينا أن نأخذ دوراً لحراسة المنزل

Womöglich brauchen wir wirklich Abstand.
ربما يجب علينا أن نأخذ استراحة

Vielleicht sollten wir eine Pause machen.
ربما يجب علينا أن نأخذ استراحة

wir sollten verschwinden...
يجب علينا أن نأخذ..

- wir müssen Pause machen. - Komm schon! Mein Rücken.
يجب علينا أن نأخذ استراحة.