"يجب علي أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich muss
• soll ich
• Ich sollte
• sollte ich
• sollen
• muss ich
• muss mich
• müsste
• musste

Sie lacht über meine blöden Witze, und Ich muss mich nicht vorsehen.
تضحط علي نكاتي الغبية ولا يجب علي أن أنمق كلامي معها

Aber Ich muss Sie bitten, nicht so abfällig über mein Pferd zu sprechen.
يجب علي أن أقول لك أن لا تتَحَدُّث عن حصانِي بتلك الطريقِة.

Ich muss schon sagen,... ich dachte, dass der Toilettenhumor durch die Wiederholungen unkomischer wird.
يجب علي أن اقول اعتقدت أن سخرية المرحاض ستكون أقل اضحاكا مع التكرار

Oder soll ich mein Angebot an die Italiener zurücknehmen, und ihnen Ihren Vater überlassen?
أم يجب علي أن استدعي إيطاليين حتى أنكث اقتراحي وأتركهم يتعاملون مع أبيك

- Das ist nicht richtig, oder? - Ich sollte dabei auch was zu sagen haben.
أعني ، يجب علي أن أفعل شيئاً بهذا الأمر ، ألا تعتقدين ذلك ؟

Danach sollte ich ein Fest für 101 Priester organisieren, deren Füße waschen und das Wasser trinken.
وبعد ذلك، يجب علي أن أنظم وليمة ل101 من الكهنة، وأغسل أقدامهم وأشرب تلك المياه.

Dann würde es mich nicht geben, Papa. Ich hätte sie nicht heiraten sollen.
حسناً ، لما كنت هنا يا أبي لم يجب علي أن أتزوجها

Ich muss pinkeln, aber wenn ich wiederkomme, werde ich sehr gerne mit dir darüber reden.
يجب علي أن أتبول ، و عندما أعود أود أن أتحدث بشأن ذلك معكِ

Ich muss mit ihr Schluss machen und ich freue mich nicht darauf.
يجب علي أن افصل علاقتي معها رغم أني لا أود ذلك

Gott, da fällt mir ein, Ich muss meine Gelübde noch aufschreiben.
أعلم ذلك هذا يذكرني بانه يجب علي أن أكتب نذوري

Es wurde gerade auf einem Parkplatz einer Bar gefunden, aber Ich muss es jetzt abholen.
لقد عثروا عليها متوقفة بخارج أحد البارات ولكن يجب علي أن أذهب لإحضارها الآن

nun, Ich muss Ihnen sagen, das dürfte sehr ungemütlich werden.
حسناً، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيداً.

Ich muss Ihnen etwas sehr Seltsames erzählen, und zwar, dass zu wenig Sauerstoff nicht immer tödlich ist.
حسنًا، يجب علي أن أخبركم بشيء غريب جدًا، وهو أن التعرض لدرجة منخفضة جدًا من الأوكسجين لا يقتل دائمًا.

Ich muss los, Ich muss mit Frau Persson reden.
يجب علي أن أذهب عليّ محادثة السيدة بيرسون

Ich muss es zurückbringen. Ich habe kein Auto, also nehme ich die Fähre.
كان يجب علي أن أوصلها ليس لدي سيارة ، فاضطررت أن أركب العبارة

Ich muss ins Krankenhaus. Rufen Sie an, dass Sie krank sind.
يجب علي أن أطلب تأجيل أنا مرتبطة بالمستشفى

Sie ist meine beste Freundin, aber... was soll ich nur sagen?
أنها صديقتي المفضله لكن ماذا يجب علي أن أقول لها؟

- Was soll ich denn in dieser Situation tun, mich selbst als einen Spinner verkörpern?
ما الذي يجب علي أن أفعله في هذا الموقف أٌقدم نفسي كـ المجنون ؟

Denkst du, Ich sollte wütend sein, weil ich noch keinen Ring habe?
هل تعتقدن أنني يجب علي أن أكون غاضبة لأنه ليس لدي خاتم؟

Nana hat gemeint, Ich sollte es ab und zu tun.
نانا تساءلت إذا كان يجب علي أن أحصل على المفرد

Es macht mich nachdenklich, vieleicht sollte ich wirklich meine Hunde abschaffen.
لقد جعلني أفكر ربما يجب علي أن أتخلص من كلابي

Hätte anrufen und dir sagen sollen, dass es mir gut geht.
كان يجب علي أن أتصل بك و أعلمُك أنني بخير

Um den Wunsch zu erklären, muss ich Sie nämlich wohin führen, wo nicht viele Menschen gewesen sind, und zwar um die Erde.
لشرح الأمنية ، يجب علي أن أخذكم إلى مكان لم يذهب إليه الكثير من الناس، وهذا المكان هو: حول العالم.

Ich hab' Diplom und 2 Doktortitel in Physik Ich müsste sowas gar nicht erst machen.
عندي شهادة ماجستير و شهادتي دكتوراه في الفلسفة لا يجب علي أن أقوم بهذا

Wenn sie sterben sollte, dann musste ich hart und gelassen bleiben.
إن كانت ستموت، يجب علي أن أكون قوياً ومبتعداً عنها