"يجتمعوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zusammen
• sich
• treffen

Er soll warten, bis beide zusammen sind.
أخبره أن ينتظر حتي يجتمعوا جي آر 13 أوقف اطلاق النار

Aber er muss irgendwo Schulden haben, sonst passt das nicht zusammen.
هُم لم يجتمعوا حتّى الآن الا اذا كان لديهم بعض الشّكوك الكبيرة

Sie wollen zusammen kommen, um etwas zu bewirken.
إنّه الطقس، يريدون أن يجتمعوا ويحدثوا فرقاً

Sie treffen sich diese Woche, um die Rambaldi-Technologie zu besprechen.
من المفترض أن يجتمعوا هذا الاسبوع لمناقشة مشاركة تقنية رمبادلى.

Dass sie sich mit uns treffen wollen, ist sehr ungewöhnlich.
بالنسبة لهم يريدون أن يجتمعوا معنا كما لو كنا مساوين لهم بشكل غير أعتيادي

Ehm, ich weiss zwar nicht, was hier los ist, aber ich bin sicher, Jungen und Mädchen sollten nicht hier zusammen sein, oder?
لا أعلم مالذي يحصل لكن متأكدة جدا ان البنات والفتيان من المفترض أن لا يجتمعوا ..

Sie können sich vereinen. Sie können zusammen kommen. Wenn die Menschen aufhören, können Leben gerettet werden.
لكان بامكانهم أن يتحدوا. يمكنهم ان يجتمعوا. لو أن الناس يتوقفون لكنت انقذت الارواح"

Kommt zusammen An diesem geweihten Ort
أن يجتمعوا هنا في هذا المكان المقدس

Menschen und Zylonen gehören nicht zusammen.
أن السيلونز والبشر لن يجتمعوا أبداً

- Die anderen Stationen haben das gesehen und wollten auch zusammen sein.
المحطات - المحطات الأخرى - رأت المحطات الأخرى هذا - .وأرادوا أن يجتمعوا سوياً ..

Wenn es eine YouTube ähnliche Seite geben würde, die Sie aufrufen könnten, Sie könnten sie interaktiv machen, nach Postleitzahlen -- wo sich Menschen zusammen tun könnten, und über Satelitensysteme, durch Virtual Earth oder Google Earth, könnten Sie Ihren Kohlenstoff-Kredit bestätigen, der abgesondert wurde durch Bäume, die aus dem Schachtel des Lebens stammen.
إذا كان هناك موقع مثل YouTube يمكنك بدؤه يمكنك جعله تفاعليا، محدد بالرمز البريدي -ـ حيث يستطيع الجميع أن يجتمعوا و من خلال أنظمة الأقمار الصناعية للتصوير عن طريق Virtual Earth أو Google Earth يمكنك التأكد من أن أرصدة الكربون يتم عزلها من جانب الأشجار خلال صناديق الحياة

Er musste über 241 mal genäht werden. Ich meine, die Jury hat sich nur für eine Stunde zurückgezogen.
أقصد أن هيئة المحلفين لم يجتمعوا سوى لساعة

Es war Pericles welcher den Leuten von Athen sagte sie sollen sich sammeln in den Gassen der Stadt während seine Flotte die Spartaner auf See aufrieb.
أن يجتمعوا عند بوابات المدينة، بينما أساطيله البحرية هاجمت الأسبارطيين عن طريق البحر.

Da es sich um eine Falle der Separatisten handeln könnte, reisen sie in Begleitung eines schwerbewaffneten Jedikreuzers.
خائفين انه فخ للانفصاليين لابد ان يجتمعوا مع طوافة جاداي مجهزة بالاسلحة الثقيلة

Schade, dass deine Mom und mein Dad sich nicht kannten, bevor dieser Freund von ihr aufgetaucht ist.
من المؤسف آن والدتك ووالدي لم يجتمعوا معا قبل آن يظهر ذالك الخليل

Man trifft sich mit anderen und erzählt sich Geschichten, die gegen alle Naturgesetze verstoßen, nur um den zu Tag überstehen?
أن يجتمعوا إلى بعضهم، ويقصوا من قصص الخرافة ما تبطله كل قوانين الكون لينجوا من حساب ذلك اليوم؟

Ich hatte Angst, dass die Platzhirsche aufeinander treffen und mich töten würden.
كنت أخشى أن يجتمعوا في يوم واحد ويقتلوني