"يجدر بى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sollen
• sollte

Ich hätte dich fertig machen und dir deinen Schädel wegpusten sollen.
ـ كان يجدر بى تفجير دماغك وتوريطك ـ حقاً؟

Als ich dich sah, du doofe verdammte Kuh, hätte ich sofort umkehren sollen.
أيتها المهوسة اللعينة السافلة الصغيرة كان يجدر بى الذهاب فى اتجاه لعين آخر

- Auch nicht das Pendeln. Ich weiß, ich hätte meinen Instinkten folgen sollen.
و لا البحث بالكريستالة أيضاً يفلح كنتُ أعلم أنه كان يجدر بى إتباع غريزتى

Ich sollte überhaupt keinen Revolver benutzen.
ربما لا يجدر بى إستخدام المسدس على الإطلاق لعله أفضل لكلانا

Toll, jetzt kann er auch noch Gedanken lesen, dieses dumme kleine Arschloch. Ich sollte ihn vor den Augen seiner Eltern umbringen.
ممتاز، الآن أصبح قارىء أفكار مغفّل وضيع، كان يجدر بى قتله أمام والديه

Ich hätte es nie tun sollen.
لم يجدر بى أبدا أن أفعل ما فعلت.

- Ich hätte nicht kommen sollen.
لم يجدر بى أن آتى

- Ich hätte es nie tun sollen.
-لم يجدر بى أبدا أن أفعل ما فعلت. -لم يجدر بى...

- Ich hätte das nicht tun sollen. - Was denn?
. لم يجدر بى فعلها - ماهذا ؟

Du hast recht, ich hätte dir danken sollen.
نوح) , انت محق) كان يجدر بى أن أشكرك

Das sollte in unseren Geburtsurkunden stehen.
ما كان يجدر بى ان أشكك فى الأمر.

Vielleicht sollte ich etwas weniger Anspruchsvolles anfangen.
ربما يجدر بى أن أواجه شيئا أقل تحدياً

- Ich sollte mein Date absagen.
.ْ يجدر بى إلغاء موعدى الغرامى

Oh, ich sollte vorsichtiger sein.
يجدر بى أن أكون أكثر حذراً

Ich sollte es dir nicht erzählen.
لم يجدر بى أن أخبرك.