"يجدها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gefunden
• sie findet
• es finden
• sie finden
• findet sie
• ihn findet

Sie haben sie wohl erst Wochen später gefunden. Ja, weiß ich.
ـ لم يجدها أحد منذ بضعة أسابيع ـ هذا صحيح

Niemand hat sie gefunden. Wir wissen, wo sie sind, und wir holen sie nächstes Jahr.
لم يجدها أحد. نعرف أين هي، وسنذهب لنحصل عليها في السنة التالية.

Er tötet sie wie die anderen, wenn er sie findet. Das wissen Sie.
سيقتلها كما فعل مع الآخرين عندما يجدها أنت تعلم أنه سيفعل ذلك

Ich rolle eine Flasche in die Abendzeitung... damit mein Bruder sie findet.
سأضع واحدة في جريدة يوم السبت بحيث يجدها أخي بسهولة

Manchmal würde eine gute Person es finden, manchmal würde eine schlechte Person es finden.
في بعض الأحيان يجدها شخص جيد في بعض الأحيان يجدها شخص سيء.

Wenn sie Zeugin eines Doppelmords ist, müssen wir sie finden, bevor der Killer es tut.
لو أنها شهدت على جريمة قتل مزدوجة، فسيتوجب علينا إيجادها قبل أن يجدها القاتل

Ich hoffe nur, ein junger Archäologe wie du findet sie und kein habsüchtiger Grabräuber.
أتمنى أن يجدها عالم آثار شاب مثلك وليس سارق قبور جشع

Für Sie ist es besser, wenn er ihn findet.
ومن الأفضل أن تقولى له أن يجدها بسرعة.

Orion verbrachte sein ganzes Leben damit, eine Frau zu suchen, die nicht gefunden werden wollte.
اريون قضى حياته كلها يبحث عن امرأة لا يريد ان يجدها

Schleppt immer einige arme Streuner nach Hause, die er gefunden hatte,... nimmt sie mit auf sein Zimmer.
دائما ما يجلب الحيوانات الضائعة التي يجدها الى البيت ويأخذهم إلى غرفته

Das Problem ist, Amelia will nicht gefunden werden.
المشكلة ان اميليا لاتريد ان يجدها اي احد

Wir müssen sie finden, bevor jemand anders sie findet.
المهم الان هو ان علينا ايجادها قبل يجدها شخص اخر

Wenn er sie findet, versteht er warum sein Ball weg ist.
عندما يجدها سيدرك لماذا أخذت كرته بعيداً

Ich kann es nicht glauben, das dieses Mädchen diejenige sein musste, die sie findet.
لا أصدق أن تلك الفتاة هي من كان يجب أن يجدها

Wir müssen es finden, bevor jemand anderes es tut.
يحب ان نذهب و نحضرها قبل أن يجدها أي أحد . هيا

Niemand würde es finden, weil niemand von seiner Existenz weiß.
لن يجدها أحد، لأن لا أحد يعرف أنّها كانت هناك

Ich kann Apophis sagen, wie man es finden kann.
يمكنني إخبار ابوفيس كيف يجدها

Überlegen Sie mal: Er muss sie finden und sie überzeugen, sich zu stellen und auszusagen.
فكر بالامر , بداية عليه ان يجدها ويقنعها بأن تقدم شهادتها

Und wenn alles gut läuft, haben wir eine Agentin, bevor die Russen sie finden.
وإذا سار كل شيء على ما يرام سنحصل على الجائزة قبل أن يجدها الروسيون

Keine Sorge, Miss Dashwood. Brandon findet sie.
لا تقلقي آنسة داشوود براندون سوف يجدها

Außer, jemand anderes findet sie.
ما لم يجدها شخص آخر، ولكن الآن؟

- Wir warten also hier, bis sie ihr Gedächtnis wiederfindet, und hoffen, dass sie uns sagt, wo der Koffer ist, bevor Carver ihn findet?
سنجلس إذن هنا وننتظر أن تستعيد ذاكرتها... ونأمل أن تخبرنا بمكان الحقيبة قبل أن يجدها (كارفر).