"يجدوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• finden
• gefunden
• sie fanden
• fand
• suchen
• findet
• keinen

Dann forderte ich die Kinder auf, jemanden in ihrem Leben, in ihrer eigenen Geschichte, in ihrer eigenen Welt zu finden, der ähnliches tat.
ومن ثم تحديت الاطفال لكي يجدوا أحداً بين عائلتهم او في عالمهم او محيطهم قام بالامر ذاته .. ويمكنهم التعريف به

Ja nun, es gibt einige, die niemals zu Gott finden, trotzdem brauchen sie einen Anführer.
نعم، حسناً، هناكَ البَعض مِمَن لنَ يجدوا الرَب أبداً بغض النظر، إنهُم يحتاجونَ قائداً

Er fiel 100 m tief. Aber Sie konnten die Leiche nicht finden.
ووقع بعد عدة مئات من الأمتار ولكنهم لم يجدوا الجثة ابداً

Am nächsten Tag sollte Ian in einem geschlossenen Raum gefunden werden.
الخطة كانت من أجل ان يجدوا بلاكبورن ميتاً داخل الغرفه

Wenn Linda Washingtons Leiche gefunden wird, rate mal, wessen DNS daran klebt?
عندما يجدوا جثة أرملة واشنطون سيكون عليها الحمض النووى الخاص بك

sie fanden nichts Besonderes, das mir fehlte, außer leichter Legasthenie, da ich Linkshänder bin.
ولكنهم لم يجدوا أي مشكلة بي، سوى القليل من صعوبات التعلم لأني أعسر.

Ich hoffe, sie finden die Dose wieder. Was passiert, wenn nicht?
أتمنى أن يجدوا علبة السعوط فماذا سيحدث لو لم يجدوها؟

Du hoffst besser, dass die was finden, oder du findest etwas.
نعم, دعنا نأمل بأن يجدوا شيئا أو تجد أنت شيئا

Wieso können diese Kiddies nie so was wie eine Bar finden?
لمّ ليس بإمكان هؤلاء الـأطفال أن يجدوا مكان به حانة؟

Sie können nirgendwo innerhalb der Zeit einen konkreten Ort finden, auch nicht kommunizieren.
لكن لا يُمكنهم أن يجدوا مكاناً محدداً في الزمن. لا يُمكنهم التواصل.

Die Detectives, die den Fall bearbeiteten, konnten keine Beweise dafür finden.
المحققين الذين أمسكوا القضية لم يجدوا أي دليل على ذلك

Sie fragten sich, wo werden die Leute ihre Moral finden, wo finden sie Orientierung, und wo können sie Trost finden?
قالوا , اين يمكن للناس ان يجدوا الاخلاقيات اين يمكنهم ان يجدو التوجيه, واين سوف يجدون مصادر المواساة؟

finden sie kein Weibchen, dann sterben sie sowieso.
لو لم يجدوا الإناث، فسيموتون على أية حال.

Patrice und Patee sind seit Stunden unterwegs aber haben noch nichts gefunden.
أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئاً.

Ich würde dir zustimmen, aber es wurde noch keine Leiche gefunden.
اريد أن أتفق معك لكنهم لم يجدوا الجثة بعد

Und eine Frau. Ihre Leiche wurde nicht gefunden.
هناك فتاة أيضاً لم يجدوا جثتها بين الضحايا

Aber bei der Autopsie wurde kein HIV gefunden.
لكن عندما شرحوا الجثة , لم يجدوا هناك أي أثر للفيروس.

Es wurde keine Leiche gefunden, Niemand konnte den Blutverlust überleben.
حسناً, لم يجدوا أحداً, مع أنه كان هناك الكثير من الدم المفقود ينفي بقاءه على قيد الحياة.

- Sie haben Papa nie gefunden.
ولكنهم لم يجدوا جثة أبي ربما بطريقة ما يا اٍلهي

Sie wollten es mir anhängen, aber sie fanden nichts.
لقد حاولوا إيجاد دليل ضدي, لكنهم لم يجدوا شئ

Die Polizei vor Ort hat seine Wohnung durchsucht und fand nichts.
و قد قامت الشرطة المحلية بتفتيش كل بوصة بهذا المكان و لم يجدوا شيئاً , إنه بريء

Sie kriechen in die Träume der Lebenden und suchen nach dem bösartigsten Menschen, den es gibt.
بإفتراض يتجوّلون أحلام الحياة حتى يجدوا أكثر الشر غير قابل للتخيل الإنساني

Sie haben versprochen, wenn sich bald kein anderer Wirt findet, würde der Symbiont sich eher opfern, als in einem unwilligen Wirt zu bleiben.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Da kann ich keinen Patienten hier auf der Couch haben.
أنتِ لا تريديهم أن يجدوا شخصاً مريضاً متعدد المخاوف نائم على إحدى أرائكي.