| - Was ist los mit dir, Mann? Bist du auf Drogen? - Das ist der springende Punkt. | Open Subtitles | مالذي يجري معك يارجل هل تتعاطى المخدرات؟ |
| - Was zum Teufel ist los mit dir, Mann? | Open Subtitles | ما الذّي يجري معك بحقّ الجحيم، يا رجل؟ لا شيء... |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| Sind die Gäste glücklich, bin ich auch glücklich. Erzählst du mir, was mit dir los ist? | Open Subtitles | طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟ |
| Ähm, wollen wir darüber reden, was in letzter Zeit mit dir los ist, oder nicht? | Open Subtitles | أسنتناقش بشأن ما يجري معك في الآونة الأخيرة أم لا ؟ |
| Melanie, was zum Teufel ist mit dir los? | Open Subtitles | ميلاني , ما الذي يجري معك , بحق الجحيم ؟ |
| Ich weiß nicht, was im Moment mit Ihnen los ist, aber hauen Sie endlich ab, verdammt! | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي يجري معك الآن؟ ولكن عليك الخروج من هنا حالاً |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك ؟ |
| Was ist los mit dir, Mann? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك يا رجل؟ |
| Lana... Lana, hör auf. Was ist los mit dir? | Open Subtitles | (لانا)، توقفي، ما الذي يجري معك ؟ |
| Irgendwas ist los mit dir, Stu. | Open Subtitles | (هناك شيء يجري معك يا (ستو |
| Was immer mit dir los ist, am Ende hast du immer die Chance es wieder hinzukriegen. | Open Subtitles | مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه |
| Wenn du zurück willst, muss ich wissen, was mit dir los ist. | Open Subtitles | إذا أردت العودة، أريد معرفة ما يجري معك. |
| Falls du jetzt von mir die Frage hören willst, was mit dir los ist, wirst du weiter warten müssen, denn ich habe meine Lektion gelernt. | Open Subtitles | ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني تعلمت درسي |
| Also bist du wegen Koffein hier, oder erzählst du mir endlich, was mit dir los ist? | Open Subtitles | إذن هل أتيت إلى هناك من اجل الكافيين أم أنك ستخبرني أخيراً ما الذي يجري معك |
| Was ist mit dir los? | Open Subtitles | ماذا يجري معك ؟ |
| Was ist mit dir los, Mom? | Open Subtitles | ما الذي يجري معك يا أمي؟ |
| Ich bin nicht sicher, ob ich überhaupt etwas gemacht habe oder was mit Ihnen los ist. | Open Subtitles | حسنا، لست متأكّد إذا عندي أيّ شئ المعمول في الحقيقة. في الحقيقة، أنا لا أعرف حتى , uh... أنا لا أعرف حتى ماذا يجري معك الآن. |
| Was ist mit Ihnen los, Matthew? | Open Subtitles | وماذا يجري معك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 