"يجري معك" - Translation from Arabic to German

• ist los mit dir
• mit dir los ist
• ist mit dir los
• mit Ihnen los ist
• ist mit Ihnen los

- Was ist los mit dir, Mann? Bist du auf Drogen? - Das ist der springende Punkt.
مالذي يجري معك يارجل هل تتعاطى المخدرات؟

- Was zum Teufel ist los mit dir, Mann?
ما الذّي يجري معك بحقّ الجحيم، يا رجل؟ لا شيء...

Was ist los mit dir?
ماذا يجري معك ؟

Sind die Gäste glücklich, bin ich auch glücklich. Erzählst du mir, was mit dir los ist?
طالما الضيوف سعداء أنا سعيد الن تخبريني ما يجري معك ؟

Ähm, wollen wir darüber reden, was in letzter Zeit mit dir los ist, oder nicht?
أسنتناقش بشأن ما يجري معك في الآونة الأخيرة أم لا ؟

Melanie, was zum Teufel ist mit dir los?
ميلاني , ما الذي يجري معك , بحق الجحيم ؟

Ich weiß nicht, was im Moment mit Ihnen los ist, aber hauen Sie endlich ab, verdammt!
لا أعلم ما الذي يجري معك الآن؟ ولكن عليك الخروج من هنا حالاً

Was ist los mit dir?
ما الذي يجري معك ؟

Was ist los mit dir, Mann?
ما الذي يجري معك يا رجل؟

Lana... Lana, hör auf. Was ist los mit dir?
(لانا)، توقفي، ما الذي يجري معك ؟

Irgendwas ist los mit dir, Stu.
(هناك شيء يجري معك يا (ستو

Was immer mit dir los ist, am Ende hast du immer die Chance es wieder hinzukriegen.
مهما يكن ما يجري معك على الاقل لديك الفرصة كي تصلحه

Wenn du zurück willst, muss ich wissen, was mit dir los ist.
إذا أردت العودة، أريد معرفة ما يجري معك.

Falls du jetzt von mir die Frage hören willst, was mit dir los ist, wirst du weiter warten müssen, denn ich habe meine Lektion gelernt.
ان كنت تنتظرني لأسألك ما الذي يجري معك من الأفضل ان تبقى تنتظر لأنني تعلمت درسي

Also bist du wegen Koffein hier, oder erzählst du mir endlich, was mit dir los ist?
إذن هل أتيت إلى هناك من اجل الكافيين أم أنك ستخبرني أخيراً ما الذي يجري معك

Was ist mit dir los?
ماذا يجري معك ؟

Was ist mit dir los, Mom?
ما الذي يجري معك يا أمي؟

Ich bin nicht sicher, ob ich überhaupt etwas gemacht habe oder was mit Ihnen los ist.
حسنا، لست متأكّد إذا عندي أيّ شئ المعمول في الحقيقة. في الحقيقة، أنا لا أعرف حتى , uh... أنا لا أعرف حتى ماذا يجري معك الآن.

Was ist mit Ihnen los, Matthew?
وماذا يجري معك ؟