"يجري هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist hier los
• geht hier vor
• ist los
• hier los ist
• hier vor sich geht
• ist denn hier los
• hier vorgeht
• hier passiert
• ist hier eigentlich los
• geht hier eigentlich vor
• soll das
• hier geht
• hier läuft
• ist denn los
• läuft hier ab

Ich schick jemanden rüber. Over. - Was zum Teufel ist hier los?
سوف أقوم بإرسال أحد إلى هناك ماذا يجري هنا بحق الجحيم؟

Hey, einen Moment! Was, zur Hölle, ist hier los?
مهلا,انتظر لحظة ماذا يجري هنا بحق السماء؟

- Was zur Hölle geht hier vor?
إنتظروا لحظة ، إنتظروا لحظة ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Clay, das ist Kompetenzüberschreitung. Was geht hier vor?
كلاي ، هذا هو إساءة استعمال السلطة ما يجري هنا ؟

Was ist los? Wir regeln das so:
حسـنا ، مارأيكم لو اتفقنا - ماذا يجري هنا -

Lassen Sie mich erzählen, was hier los ist. Ich will Ihnen nur sagen, was hier los war.
سأخبركم مالذي يجري هنا دعوني أخبركم مالذي يجري

Wenn es das offenbart, was ich glaube, wissen wir genau, was hier vor sich geht.
إن كانت تدل على ما اعتقد أنها قد تكون سنعرف بالضبط ماالذي يجري هنا.

Partner, irgendwas ist hier los, und du sagst mir jetzt, was es ist.
يا زميلي,إن هنالك أمرًا يجري هنا ويجب أن تخبرني عن كنهه.

Hey, was ist hier los? Dies ist ein Ausflug in die Vergangenheit.
مالّذي يجري هنا ؟ . هذه رحلة على طريق الذاكرة

- Was ist hier los, Sie Dreckskerl?
ما الذي يجري هنا يا ابن اللعينة؟

Ich wollte nur, dass Sie aufmachen. Was ist hier los?
قلتهذافقطلتفتحواالباب، ماذا يجري هنا ؟

Was ist hier los?
مازلت لا أعرف ماذا يجري هنا بحق الجحيم

Moment. Entschuldigen Sie. Was geht hier vor?
إنتظر دقيقة أعذرني ماذا يجري هنا ؟

Mickey, irgendwas geht hier vor. Oh, Gott.
ثمة شيء يجري هنا يا إلهي، أأنت بخير ؟

Warte eine Minute, was geht hier vor sich?
إنتظر دقيقة , ما الذي يجري هنا ؟

- Was ist los? !
ما الأمر اللعين الذي يجري هنا

Was ist los?
ماذا يجري هنا ؟

Ich weiß zwar nicht genau, was hier los ist, aber wenn er sagt, er hat einen Mann namens Larry Zwibell kennen gelernt, dann hat er den Mann auch kennen gelernt.
لا ادري ما الذي يجري هنا لكن اذا يقول بأنه قابل رجلا يدعى لاري زوابيل ثم قابل رجلا يدعى لاري زوابيل

Ja, aber ich möchte rauskriegen, was hier vor sich geht ehe ich irgendwelche Entscheidungen treffe.
حسناً، أريد أن أعرف ما يجري هنا قبل اتخاذ أي قرارات

Was zum Teufel ist denn hier los?
ما الذي يجري هنا ؟

Und du sagts mir wo sie den Jungen hingebracht haben. Und was zur Hölle hier vorgeht.
، أساعدُك ، أخبرني إلي أين أخذوا الفتى وما الذي يجري هنا بحق الجحيم ؟

Ich bin nicht verantwortlich für alles, was hier passiert.
لا يمكن أن أكون مسؤولاً عن كل ما يجري هنا

Also, von Cop zu Cop, was ist hier eigentlich los?
فقط شرطي لشرطي ماذا يجري هنا ؟

- Was geht hier eigentlich vor?
ماذا يجري هنا ؟

- Auseinander! - Was soll das?
ـ أنتم، توقفوا ـ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Aber sie ist nicht unser einziges Problem. hier geht was viel Größeres vor sich.
لكنها ليست مشكلتنا الوحيدة هناك شيء أكبر يجري هنا

Ich würde doch bloß ständig daran denken, was hier läuft.
أنا فقط أَكُونُ التَفكير ماذا يجري هنا دائماً.

Was ist denn los? Trefft ihr euch zum Kopfgeldjäger-Picknick?
ما الذي يجري هنا جميعكم في رحلة لصائدي الجوائز

Was zum Teufel läuft hier ab?
مالذي يجري هنا بحق الجحيم؟