"يجعلك تعتقدين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lässt Sie glauben
• kommst du
• wieso denkst du
• du darauf
• Warum glaubst du
• Wieso glauben Sie

Was lässt Sie glauben, dass er nicht bereits tot ist?
ما الذى يجعلك تعتقدين ، انه ليس ميت بالفعل ؟ تعال

Und was lässt Sie glauben, dass ich ein Rematch möchte?
وما الذي يجعلك تعتقدين أنني أريد إعادة مباراة ؟

Ich bin nicht unsicher. Wie kommst du darauf?
أنا لست متزعزعا،،، ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟

Wie kommst du denn darauf, dass ich dich reden hören will?
ما الذي يجعلك تعتقدين أني أريد أن أسمعك تتكلمين؟

Selbst wenn du es schaffst, ihn hierher zu locken, wieso denkst du, dass er bleiben wird?
، حتى لو أغريتيه إلى هنا ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيبقى ؟

wieso denkst du, wir könnten ihm trauen?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن بوسعنا أن نثق به؟

Warum glaubst du, sollte der uns was sagen?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنه سيقول لنا أي شيء ؟

Wieso glauben Sie, ich arbeite für Gruppe K?
ماذا يجعلك تعتقدين أنى أعمل لحساب ك . ديريكتوريت ؟

- Was lässt Sie glauben, ich würde Ihnen helfen?
ما الذى يجعلك تعتقدين أننى سأساعدك؟

Wie kommst du darauf, dass du in die Hölle und nicht in den Himmel kommst?
أنتِ ؟ ما الذي يجعلك تعتقدين أنكِ ستذهبين إلى الجحيم وليس النعيم ؟

Wie kommst du darauf, dass er dich heiraten will?
مالذي يجعلك تعتقدين أنه سيتقدم للزواج ؟

Und jetzt sag mir, wieso denkst du, dass Lucian noch lebt?
الآن أخبريني مالذي يجعلك تعتقدين أن (لوسيان) مازال حياً ؟

Du warst 'ne scheiß Nanny, Warum glaubst du, du wärst 'ne gute Mutter?
أنتِ مربية فاشلة. ما الذي يجعلك تعتقدين أنك ستصبحين أم جيدة؟

Wieso glauben Sie, das Register sei authentisch?
ما الذي يجعلك تعتقدين أن هذا السجل أصليًا؟