عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجعلني أريد أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
bringt mich
| Mit dir zusammen zu sein, bringt mich dazu, solche Dinge tun zu wollen. | Open Subtitles | يجري معك يجعلني أريد أن تفعل أشياء من هذا القبيل. |
| Das bringt mich dazu, das ich mir 'ne Gabel ins Bein ramme möchte. | Open Subtitles | وهذا يجعلني أريد أن أجلس على سكين |
| Schon alleine deinem Gelaber zuzuhören, bringt mich dazu, sterben zu wollen. | Open Subtitles | الاستماع إلى تتحدث يجعلني أريد أن أموت. |
| Diese ganze Sache bringt mich... | Open Subtitles | -هذا الأمر يجعلني أريد أن... |