"يجعلني أريد أن" - Translation from Arabic to German

• bringt mich

Mit dir zusammen zu sein, bringt mich dazu, solche Dinge tun zu wollen.
يجري معك يجعلني أريد أن تفعل أشياء من هذا القبيل.

Das bringt mich dazu, das ich mir 'ne Gabel ins Bein ramme möchte.
وهذا يجعلني أريد أن أجلس على سكين

Schon alleine deinem Gelaber zuzuhören, bringt mich dazu, sterben zu wollen.
الاستماع إلى تتحدث يجعلني أريد أن أموت.

Diese ganze Sache bringt mich...
-هذا الأمر يجعلني أريد أن...