"يجعلني أفكر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gibt mir Bedenkzeit
• bringt mich
• ließ mich an
• mir zu denken
• erinnert mich an

Gut, mir wird nämlich langsam echt langweilig, und das gibt mir Bedenkzeit.
بدأت أمل، وهذا يجعلني أفكر

Das bringt mich darauf, was ich als erstes mache wenn wir hier raus sind.
وهذا يجعلني أفكر في أول شئ سأقوم به عند خروجنا من هنا

Das ließ mich an den berüchtigten Regenschirm Mord von 1978 denken.
هذا ما يجعلني أفكر بجريمة القتل الشهرية "أمبريلا" لعام 1978

Es gibt mir zu denken, das du immernoch aufgebracht bist, wegen dem was in der...
هذا يجعلني أفكر بإنك ما زلتِ غاضبة بشأن ما حدث في القاعة

Allein in einem Paradies leben erinnert mich an ein Leben zu zweit
العيش بمفردي في النعيم يجعلني أفكر بإثنين

Es bringt mich auf das Mysterium mit dem Hotelzimmer.
‫يجعلني أفكر في سر غرفة الفندق

Das alles bringt mich dazu, über Eddie nachzudenken.
كل هذا يجعلني أفكر في (إيدي)

Nun, "Komplize" ließ mich an "Lehrling" denken.
"حسناً , "شريك" يجعلني أفكر بـ "متدرب

Ich kann nicht einmal einen Tag ohne dich aushalten, das gab mir zu denken und ich musste das einfach klären.
لا أستطيع التعامل مع هذا من دونك حتى ولو ليوم وهذا يجعلني أفكر , وانا فقط بحاجة الى ان تكون ثابته

Das erinnert mich an dich.
يجعلني أفكر فيك.

Alles hier erinnert mich an dich.
كل شيء هنا يجعلني أفكر فيك