| ♪ It makes the world go round, round, round | Open Subtitles | فهو يجعل العالم جولة الذهاب ، الجولة ، جولة |
| ♪ It makes the world go round, round, round | Open Subtitles | فهو يجعل العالم جولة الذهاب ، الجولة ، جولة |
| What makes the world go round? | Open Subtitles | ما الذي يجعل العالم يدور؟ |
| Oma sagte immer, mit Liebe flutscht alles. | Open Subtitles | اعتادت جدتي أن تقول دوماً أن الحب يجعل العالم يدور. |
| Jeder Künstler macht sich die Welt zu eigen und erhöht sie, indem er das tut. | Open Subtitles | كل فنان يجعل العالم خاصته او خاصتها وبذلك يرتقي به |
| Sie hält die Welt aufrecht. | Open Subtitles | يعلمون ان الحب يجعل العالم يعيش لفترات طويلة |
| ~ What makes the world go round? | Open Subtitles | " ذلك يجعل العالم " " بارد " |
| -Kooperiere, und alles flutscht. | Open Subtitles | -التعاون يجعل العالم يستمر . |
| Es wird die Welt zu keinem besseren Ort machen, aber Sie könnten sich besser fühlen. | Open Subtitles | هذا لن يجعل العالم مكـاناً أفضل لكنه قد يجعلك تشعرين بالرضـاء |
| Der Mann, den ich liebte, er war im Friedenskorps. Er wollte die Welt zu einem besseren Ort machen. | Open Subtitles | كان الرجل الذي أحببتُه في "فيلق السلام" أراد أن يجعل العالم مكاناً أفضل |
| - Freiwillige Unkenntnis. Sie hält die Welt am Laufen. | Open Subtitles | التقيد في الجهل هو ما يجعل العالم يسير |
| Was hält die Welt in Gang? | Open Subtitles | من أجل ما يجعل العالم يدور؟ |
| Aber was hält die Welt bei der Arbeit? | Open Subtitles | لكن ما الذى يجعل العالم يعمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 