"يجف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• trocken
• trocknet
• trocknen
• getrocknet ist
• austrocknet

Die Arbeit war nicht trocken, Sie sagten ich solle solange bleiben.
لم يكن البناء جافاً طلبت مني أن أبقى حتى يجف

Ursprünglich dachte man, Erinnerungen entstehen wie beim Schreiben im Notizbuch: Ist die Tinte trocken, sind die Notizen nicht veränderbar.
كان يُظن قديماً أن إنشاء الذاكرة أشبه بالكتابة بالقلم في دفتر: فعندما يجف الحبر لا تستطيع تغيير المعلومات المكتوبة.

Dann trocknet der Bach aus, und ich muss mein Vieh deshalb wegtreiben.
لذا يجف الجدول أحيانا وأضطر إلى نقل القطيع بسبب ذلك

Nach 4 Monaten trocknet der Kleber aus, die Bombe fällt runter, und am nächsten Tag nimmt der Bote sie mit dem Rest der Post mit.
خلال اربع اشهر كان الصمغ يجف القنبلة تسقط اليوم التالي، ساعي البريد يلتقطها مع بقية البريد

Gut, aber der Kleber bei diesem Einband braucht zwei Wochen um natürlich zu trocknen.
...حسناً ، ولكن الغراء على هذا الرابط يستغرق اأسبوعين حتّى يجف بشكل طبيعي

Also lehn dich einfach zurück und lass dieses Tattoo trocknen oder aushärten oder was auch immer Tattoos so machen und ich werde die Verhandlungen in unserem Interesse führen.
لذا اجلس و دع ذاك الوشم يجف أو أي شيء يفعله الوشم و سأقوم بالمفاوضات نيابة عنا

Was ist mit der Blauen? Mir hat nicht gefallen, wie die getrocknet ist.
ـ مارأيك فى الأزرق منهم ـ لا، لاتعجبنى الطريقة التى يجف بها

Damit die Hitze sie nicht sofort austrocknet.
يمكنك الحصول على قشرة. يجف النبات بسرعة.

Da setzt man sich besser nicht drauf, er ist noch nicht trocken.
لا أُفضل الجلوس هنا، ياولدي، إنه لم يجف بعد.

Es wird noch einige Minuten dauern. Die Beweise sind noch nicht trocken.
سأحتاج القليل من الدقائق، الدليل لم يجف بعد.

Wenn's morgen voll wird, ist die Bar trocken.
يبدو أن الشراب قليل هنا إذا ازدحم البار غدا ، فسوف يجف خلال ساعة

Wenn sie trocken ist, lasiere ich sie mit Blau, aber nur dünn, damit das Schwarz durchscheint.
وعندما يجف أضع الرتوش باللون الأزرق برقة فيظهر الأسود من خلاله

Mit etwas Glück vermachte sie deinem Freund ein paar Klubecks, aber das weiß man erst, wenn die Tinte auf dem Totenschein trocken ist.
إن حالفني الحظ، ستترك بعض الكلوبيكس لصديقك ولكن لن يعرف أحد إلا عندما يجف الحبر على شهادة الموت

Wenn das Blut trocknet, soll meine Haut straff sein.
عندما يجف الدم، يٌفترض أن تصبح بشرتي مشدودة كالطبل.

Bei der feuchten Luft trocknet es nicht.
لن يجف مع كل ه هل لي بكلمة معك يا " رولاند"؟

So trocknet er nicht aus.
بهذه الطريقة لن يجف . شكراً لك

In der Sonne trocknet das Wasser zu schnell und hinterlässt Flecken.
تحت الشمس, الماء يجف بسرعة و يترك بقعاً

Dann lassen Sie es trocknen.
وبعد ذلك، اتركه يجف حسناً يا باكيتا؟

Wow! RORY: Beim trocknen hat er nach Kaugummi gerochen.
وكانت رائحته مثل العلك عندما يجف

- Sie beide müssen trocknen. Können Sie gehen?
يجب أن يجف عنكما البلل أتستطيعين السير؟

Es ist eine Art Körperfarbe, die, wenn sie getrocknet ist, zu einer zweiten Haut wird.
انظر.انة نوع من طلاء الجسم يلتصقبالطبقةالثانيةمنالجلدعندما يجف.

Der Versager ist von der Bildfläche verschwunden, bevor die Druckerschwärze eurer miesen Käseblätter getrocknet ist.
..انه ممثلتلفزيونِىسىء. الذي لم يبقى لمدة كافية حتى يجف الحبر من على

"Bis dass die See im Osten austrocknet," "bis dass der Berg Baektu zusammenfällt."
حتى يجف البحر الشرقي * * "وينهار جبل "بيكتيو