"يجلبون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringen
• bringt

Und wenn sie es tun, bringen sie ganz andere Werte an den Ort mit, an dem sie leben möchten.
وعندما يفعلون، فأنهم يجلبون معهم مجموعة مختلفة تماماً من القيم حول المكان الذي يريدون العيش فيه.

Kinder bringen Steine für das Fundament, Frauen bringen Wasser für die Ziegelherstellung und alle stampfen zusammen den Lehmboden.
الأطفال يجلبون الحجارة للمؤسسة، النساء يجلبن الماء لصناعة الطوب، والجميع يعمل معا لقصف الأرضيات الطينية.

Sag Gräfin de Winter in England, sie soll seine Nähe suchen und zwei der Diamanten an sich bringen.
الكونتيسة دى وينتيه فى انجلترا يجب ان يبحثوا عن جوارها ماستان يجلبون الاخرين

Das ist echt für Sie. Diese Männer bringen uns Kummer.
و انك تدرك حقيقة شعورنا بأن اولئك الرجال يجلبون لنا المآسى

Ich weiß, dass die Jungs, mit denen du zusammen warst, wahrscheinlich... nicht wussten, wie man eine Frau oral zum Höhepunkt bringt.
أعرف أن الرجال الذين كنت معهم من الواضح لم يكونوا يعرفون كيف يجلبون اللآلئ للبيت عندما يغوصون للأعماق

Kohler und Twigg zum Pulvermagazin. Alle anderen, bringt mir das Medaillon.
احشوا الأسلحه والباقون يجلبون لي القلاده

Die Sanis bringen uns irgendein Unfallopfer rein und die Jungs in der Verwaltung schicken ihn weg, wenn er nicht bezahlen kann.
موظّفو الإسعاف يجلبون بعض الضحايا وعندما يكتشف المحاسبون أنهم لا يستطيعون الدفع، يبعدونهم خارجاً

Asiaten bringen Pech.
الآسيوين يجلبون النحس إنهم يقضون على حظك

Da steht auch, dass sie Glück bringen. So wie der Kobold in Irland.
ويُقال أيضاً أنهم يجلبون الحظ السعيد مثل العفاريت للإيرلنديين

Gute Gefangene bringen allem Anschein nach gute Wächter hervor.
كما يبدو السجناء الطيبون, يجلبون سجانًا طيبون

Sie bringen verwundete Tiere hierher, pflegen sie gesund und lassen sie dann schwimmen.
بين حين وآخر يجلبون حيوانات مصابة ويعالجونها ثم يطلقونها في البحر

Sie gehört zu den wenigen, die noch Kinder zur Welt bringen.
إنها من الناس الوحيدون الذين ما زالوا يجلبون الأطفال إلى العام.

Sushi oder Tapas, irgendwas, wo sie immer was an den Tisch bringen, damit man was zum Reden hat.
سوشي أو مقبلات , شيئا ما حيث هم دائما يجلبون الأشياء إلى الطاولة لذا هل لديكم شيئا ما للتكلم حوله ؟

Sie sind sehr achtbar. Die Leute bringen ihre Butler mit.
إنهم محترمون جدا الناس هناك يجلبون خدمهم

Ich lasse Euch eine Erfrischung bringen, bevor Ihr geht.
سأجعل الخادمات يجلبون لكم المرطبات قبل أن تغادروا.

Man wird mich holen. Ich hoffe, sie bringen einen Strick mit.
الناس سيتبعونني أَتمنى بأنهم يجلبون حبل

- Nr. 7, wie ist die Lage? - Sie bringen den Nächsten raus.
موقع سبعة ، ما الوضع انهم يجلبون التالي

Sie bringen einen blauen Brief!
الرسالة الزرقاء! انهم يجلبون الرسالة الزرقاء!

Kannst du schon, machst du aber nicht, denn du bist die Art von Mensch, die Kekse mit ins Büro bringt.
تستطيعين لكنك لا تريدين لانك من نوع الأشخاص الذين يجلبون البسكويت للمكتب

bringt euer Zeug mit! 15 Kilo, nicht mehr!
و يجلبون معهم أمتعة في حدود 15 كيلو فقط