"يجني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verdient
• verdienen

Er hat in New York genug Geld verdient und ist heute Morgen wieder abgereist.
لقد قال أنه يجني مال أكثر في نيويورك وغادر إلى هُناك هذا الصباح

Die ganze Zeit verdient jemand Geld mit dem Leiden einer anderen Person.
و في الأثناء هناك شخص ما يجني المال من جراء معاناة شخص آخر.

Junger Mann, 27, 28, verheiratet, verdient, sagen wir, 40 pro Woche.
شاب، في السابعة والعشرون أو الثامنة والعشرون، متزوج، يجني حوالي .. أربعون دولار في الإسبوع

Obendrein ist es eine erfolgreiche Berühmtheit, die mehr verdient als ich.
كما أنه إنسان مشهور، وناجح، يجني أكثر مما اجني،

Manche verdienen so zwischen 200 bis 700 Dollar im Monat, indem sie ihren Nachbarn ihr Auto überlassen, wenn sie es nicht brauchen.
يجني الناس ما بين ٢٠٠ و ٧٠٠ دولار في الشهر من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم.

Wenn man sich Clamps Jahreseinkommen betrachtet, verdient der Mann $375, wenn er auf die Toilette geht.
مع راتب دانيال كلامب السنوي لنقل إن ذهب إلى الحمام 30 ثانية يجني 375 دولارا بوقوفه هناك

Mein Punkt war, dass selbst der schlechteste Spieler der NBA immer noch seine $330 000 im Jahr verdient.
كانَ قصدي أنهُ حتى أسوء لاعب في كرة السلة الأمريكية يبقى يجني الحد الأدنى: 300 ألف دولار في السنة

Er verdient einen Haufen Geld.
لا أعرف ما مشكلته إنه يجني الأموال بسهولة

Er verdient so viel Geld und er will nur trinken und Segeln und nach Cabo gehen.
يجني الكثير من المال في السوق كلّ ما يريد هو الشرب والإبحار والذهاب إلى كابو. أيتها المسكينة.

Wie nennt man ein weißes Stück Scheiße, das durch die Aufnahmeprüfung der Polizei gefallen ist und jetzt weniger verdient als ein Postbote?
ماذا تقول عن شخص بذئ و حثالة بيضاء لم يتمكن من اجتياز اختبار رجال الشرطة و الآن يجني مالاً أقل من رجل البريد؟

Der Mann verdient mehr Geld in einer Woche als du in einem Jahr.
أنت لا تستطيع أن تكون مرتاحاً أبداً لأنه يجني مالاً في أسبوع واحد أكثر مما تحصل عليه في سنة

Ist doch egal, wer das Geld verdient.
ــ ليس الشخص الذي يجني القوت مهمّاً ــ أوافقكِ الرأي

Er verdient Millionen, lebt in der nobelsten Gegend und am Wochenende in den Hamptons. Clayton Harding ist ein Schwergewicht in der Medienbranche.
يجني ملايين الدولارات في السنة يعيش في بانك ستريت في هامتونز

- Gott sei Dank verdient er gut.
الحمد لله أنه هو من يجني الأموال الكثيرة. حقاً؟

Also, wie hat Rafts sein Geld verdient, um für diese Frauen zu zahlen?
إذن كيف كان رافت يجني المال الذي يدفعه لأؤلئك النسوة؟

Wir wissen nicht, wie Jerome Rafts sein ganzen Geld verdient hat, also wissen wir nicht, warum sie ihn getötet hat, also wissen wir nicht, wer sie angeheuert hat, um ihn zu töten.
لا نعرف كيف كان جيروم ,يجني أمواله لهذا لا نعرف لماذا قتلته إذن لا نعرف من استأجرها لقتله

Der Typ, der meinen Rasen mäht verdient mehr als die Lehrer meiner Kinder.
الرجل الذي يجز عشبي يجني أكثر من مدرس ابني

Er hat hier in einer Stunde mehr verdient als in einer Woche beim Zirkus.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

Und nach ein paar Wochen hat mehr Geld verdient als Sie.
و بعد بضعة أسابيع كان يجني مالاً أكثر منك

Leute verdienen viel Geld in der Technikbranche.
يجني الناس الكثير من الأموال في مجال التكنولوجيا.

Eines stammt aus Indien, wo es mehr als 240 Millionen Farmer gibt, von denen die meisten weniger als zwei Dollar am Tag verdienen.
الأول في الهند، حيث هناك 240 مليون مزارع، معظمهم يجني أقل من دولارين يومياً.