"يجوع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hunger
• hungern
• hungrig
• verhungert
• verhungern

Ihr werdet mir noch dankbar sein. Der Weg ist weit. Biber wird wütend, wenn er Hunger hat.
اشكروني لاحقاً انها رحلة طويلة وهذا القندس يجوع سريعاً

Nur weil wir seit ein paar Wochen nichts mehr von ihm gehört haben heißt das nicht, daß es nicht wieder Hunger kriegen wird.
ليس بحالة عدم سماعنا به لفترة اسبوعين هذا لا يعني انه لن يجوع مرة ثانية

Denkt ihr, Ma lässt das Baby wegen irgendwelcher Leute hungern?
أتعتقد أن أمى ستدع هذا الرضيع يجوع بفعل صراخ بعض الرجال خارج البوابة؟

Euch ist es gleich, ob Eure Kinder hungern und ich in Lumpen gehe.
انه نفس الشيء معك عندما يجوع أولادك وترتدى زوجتك الملابس البالية

Das alte Spiel. Den Mund wässrig machen, dann hungrig lassen.
اللعبه القديمه أعطى الذئب قطعه صغيره ثم دعه يجوع

Wenn die Sau keine Ferkel wirft, verhungert der Bauer.
ان لا تلد انثى الخنزير المزارع يخاف من ان يجوع

Er wird nur verhungern. Oder etwas Schlimmeres.
سوف يجوع حتى الموت هناك ، أو شئ آسوأ من ذلك

Als er Hunger bekam, schnitt er sich was von ihnen ab und warf es in die Bratpfanne.
حين يجوع , يقوم بقطع اللحم من على الأجساد و يقليهم بإناء القلي

Die drei Monate Hunger, bis deine Zähne nachgewachsen sind, werden dir Manieren beibringen.
يجوع لمده ثلاثه أشهر .. حتى تنمو أنيابه ستعلمّك أخلاق أفضل من هذا

Wenn Simon begraben wird und nicht herauskommt, wäre er in der Erde gefangen und würde ewigen Hunger erleiden.
إذا تم دفن سيمون لن يخرج سيتم محاصرته تحت الأرض سوف يجوع للأبد

vielleicht hätte er weniger Hunger, wenn wir ihn festbinden würden.
ربما إن ربطانه لكيّ لا يتحرك فلن يجوع

Ich kann nicht der Einzige sein, der da drin Hunger bekommt!
لا يمكن أن أكون الوحيد الذي يجوع هناك!

Was würde das Volk denken, wenn ich meinen geliebten Stiefsohn... in einem Berg-Saustall zu Tode hungern oder frieren lassen würde?
ماذا سيظن شعبي إذا سمحت لابن زوجتي المحبوب أن يجوع ويتجمّد حتى الموت بزريبة في جبل؟

Seine Leute sollen hungern? Bitte.
إذا كان يريد أن يدع شعبه يجوع فليكن كذلك

Bei mir muss niemand mehr hungern.
لكيلا يجوع أحد في مملكتي أبداً

Sobald er hungrig genug ist, wird sein natürlicher Überlebensinstinkt einsetzen, falls du ihm diesen nicht bereits ausgetrieben hast.
عندما يجوع جداً غريزة حبّه للعيش الطبيعية ستشتغل ان لم تكوني قد أستخرجتيها منه من قبل

Freiwillige werde die Verteilung überwachen, damit niemand hungrig bleibt.
ستحضرون أيًا ما تملكون عند محطة إطفاء البلدة وسيشرف المتطوعون على التوزيع وسيحرصون على ألا يجوع أحد

Wenn die Leute hungrig werden, werden die Dinge ganz schnell hässlich.
حينما يجوع الناس تسوء الأمور بسرعة شديدة لقد رأيت هذا الوضع السنة الماضية

Ich hole mir etwas zu essen. Hier verhungert man ja.
كنت أريد أن أنزل لأحضر طعام قد يجوع الإنسان هنا

Crighton Dallas Wilton herzubringen, ihn hinter diese Gitter zu stecken und ihm dabei zuzusehen, wie er verhungert.
وزجّه وراء قضبانها ومراقبته يجوع حتّى الموت

Ich sehe nicht zu, wenn jemand verhungert.
أنا لا ستعمل يقف موقف المتفرج بينما يجوع شخص حتى الموت.

Denkst du, uns wird dieses Essen schmecken, wenn Kinder verhungern?
أسنستمتع بالطعام بينما يجوع الأطفال ؟