"يحبان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• lieben
• mögen
• geliebt
• liebten
• verliebt

Wenn zwei Menschen, die sich lieben, einem Kind eine Familie bieten, willst du das sagen?
لاثنين أن يكون لهما طفل؟ لاثنين يحبان بعضهما أن يجلبا ولداً لهذه العائلة المحبة.

Die Medien und das Internet lieben es, Ranglisten von Städten zu erstellen.
إن الإعلام والانترنت يحبان تقييم المدن.

Zwei Menschen, die sich lieben, wollen heiraten. Ist das zu viel?
شخصان يحبان بعضهما البعض و يريدان الزواج

Sie mögen hohe Plätze...
هذين القردين إنهما يحبان الأماكن المرتفعة

Nun, ich meine, vielleicht nicht so merkwürdig, dass 2 Leute, die sich mögen sich denken würden
انني اعني ربما ليس من الغريب ان يكون اثين يحبان بعضهما ان يفكرا

Hier in New York, an der Kreuzung der 8. Straße und der Avenue A, hatten meine Eltern sich geliebt.
هنا ، في احدى شوارع نيويورك في الشاع الثامن الزواية الاولى والداي كانا يحبان بعضهما

Und sie liebten sich zu sehr, um auf meinen Rat zu hören.
كانا يحبان بعضهما ولم يستمعا لأحد

Keiner von uns hat gewonnen. Sie haben sich jeder in den anderen verliebt.
لم يربح أحد منا يحبان بعضهما الآخر على حد سواء

Und willst du sie lieben, trösten und ehren in guten wie in schlechten Tagen.
ومن هنا بدأ يحبان بعض الشرف يبقيها بعيدا عن المرض وفي صحة

Nein, es ist nichts Falsches daran, wenn zwei Menschen... sich lieben.
نعم. لا، ليس هناك لا شيء خاطئ عندما شخصان يحبان أحدهما الآخر

Wenn zwei Menschen sich lieben, sollten sie die Moglichkeit haben, ein Kind zu haben...
ليس لذلك صلة بالطبيعة. إذا كان اثنان يحبان بعضهما

Wenn die beiden hier leben können, ohne sich gegenseitig umzubringen, dann müssen sie sich wirklich lieben.
إن كانا يعيشان هنا دون قتل بعضهما فهما يحبان بعضهما

Denkst du, das sie einfach nur das sexy Gefühl von Latex zwischen ihren Geschlechtsteilen lieben?
أتظنهما يحبان ملمس المطاط المثير بأعضائهما التناسلية؟

Ich glaube, meine Mutter und Vater lieben sich noch mehr, als sie uns lieben.
أنا واثقة من أن والدي ووالدتي يحبان بعضهما أكثر مما يحباننا حتى

Eltern, die ihre Kinder wirklich lieben, sparen weder Kosten noch Mühen, ihre Kinder Zuhause unterrichten zu lassen.
الوالدان اللذان يحبان أبنائهم بصدق يضحون من اجل تدريسهم في المنزل

Ist es nicht wundervoll, wenn zwei junge Menschen sich lieben?
أليس من الرائع أن شاباً وفتاة يحبان بعضهما البعض؟

Auch wenn sie sich nicht mögen, tätigen sie dennoch zahllose Geschäfte über Mantelfirmen... oder haben das getan.
قد لا يحبان بعضهما, لكن يملكان عددا من الاتفاقات التجارية , من خلال شراكات بالصدفة .أو لديهم بالفعل

Wieso sind sie hierhergezogen, wenn sie keine Waffen mögen?
‏‏لماذا انتقلا إلى هنا بحق السماء ‏إن كانا لا يحبان الأسلحة؟ ‏

Sie mögen sich wirklich. Sie sollten nicht getrennt sein, versteht ihr?
إنهما يحبان بعضهما، لا ينبغي أن يفترقا، أليس كذلك؟

Mom und Dad mögen keine Gewaltfilme.
والديّ لا يحبان الأفلام العنيفة

Zwei Menschen hatten sich wirklich geliebt.
اثنين من الاشخاص كانا يحبان بعضهما واقعان في الحب فعلاً

Aber sie liebten sich beide so sehr.
لكن كلاهما يحبان بعضهما كثيرا جدا.

Und am letzten Tag der Reise sagten sie uns, dass sie sich verliebt haben.
خلال مدينة (توسكانيا) وفي آخر يوم في الرحلة.. أعلنا أنهما يحبان بعضهما البعض