"يحبّون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mögen
• lieben
• gerne
• gern
• gefällt

Sie mögen es wirklich rum zu kommen...
بالتأكّيد يحبّون التسكع، لعلّ ذلك لأنّهما مازالا صغار.

Manche mögen Donuts schlicht, ohne Glasur.
بعض الناس يحبّون الكعك المحلّى خالياً، بدون تغطية

Natürlich nicht, wenn sie sich wirklich lieben.
بالطبع لا، إذا كانـوا يحبّون بعضهم البعض

Andere Leute wollen idiotische Sachen wie heiraten oder Babys mit dem Mann, den sie seit 5 Jahren lieben.
أشخاص آخرون عندهم طموحات غبيّة. آكل أتزوّج، ولي الأبناء مع الرجل الذي يحبّون هناك 5 سنوات.

Sind Sie einer dieser Perversen, die sich gerne eine leidende Frau anschauen?
أأنتَ من ذلك النوع من المعاتيه الذين يحبّون رؤية امرأة تتوجّع؟

Sie wissen doch, dass die Leute gern reden. Ja.
حسناً، تعرفين طباع النّاس، فهم يحبّون الثرثرة

Er macht immer das, was den Kindern gefällt.
هاوارد فقط تحاول أن تعمل الأشياء التي الأطفال يحبّون.

Wissen Sie was, einige Leute... mögen meine Musik.
بعض الناس يحبّون موسيقاي وأغلب الناس لا يحتملونها

Leute die ihre Ärzte nicht mögen oder ihnen nicht vertrauen können die Symptome mailen.
من لا يحبّون أو لا يثقون بأطبائهم يرسلون لي أعراضهم بالبريد الإلكتروني

Manche mögen große, schlanke, sexy Frauen und manche Männer das.
البعض يحبّون الطويلات الشقروات .المثيرات،وبعضالرجاليحبّون. ذلك.

Leute auf der Straße mögen es auch nicht, wenn jemand Geld nimmt, dass in ihren Augen ihnen gehört.
الناس بالشوارع أيضًا لا يحبّون أنّ يأخذ شخص مال يظنون أنّه لهم

Ich habe nur mit meinen "Bs" gesprochen, die "S" sind, weil sie "D" mögen.
أتحدّث مع أصدقائي، الذين هم شواذّ لأنّهم يحبّون الشباب.

Gewisse Leute lieben es dramatisch, wie ein Schulmädchen.
أوتدري؟ بعض الناس يحبّون الدراما الشديدة

Die Officer, die die Statistiken lieben, sind wie aufgeladen.
الأفراد الذين يحبّون الأرقام فرحون بالوضع

In einer Minute lieben sie Bäcker, in der anderen hassen Sie sie.
يحبّون الخبّازون في لحظة . و يكرهوهم في لحظة أخرى

Leute sind manchmal schrecklich zu den Leuten die sie lieben.
قد يتصرّف الناس بفظاعةٍ مع من يحبّون أحياناً

Von all den Millionen Menschen, die Superhelden lieben, müsste es doch wenigstens einer versuchen.
من بين ملايين الناس الذين يحبّون الأبطال الخارقين، كنت لتظنّ أنّ ثمة من سيحاول.

Der Bruder hat's gerne authentisch.
الإخوة يحبّون بعض الأشياء الأصلية في صندوق السيّارة

Die feiern gerne mit dem ganzen Geld, das sie durch die Arbeit Anderer verdienen.
يحبّون الاحتفال بالمال الذي يجنونه من أعمال الآخرين

Weiße haben auch gern Sexsklaven.
لا أعلَم إن كنت تعرف ذلك. فالأشخاص البيض يحبّون السادية وهذا الهراء.

Hier sind Betrunkene gern gesehen. Sie sind Frischfleisch.
في هذه البلدة يحبّون الأجانب السكارى

Das nennt man Baby, lauf rum und schaukel etwas, das gefällt ihm sehr.
إنهم أطفال و هُم يحبّون طريقة، المشي و الهزّ إنه يحب هذه الطريقة أيضاً