"يحتاجونه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• brauchen
• braucht
• brauchten
• benötigen

brauchen Sie sie? Wollen sie sie bei sich zu Hause haben?
هل يحتاجونه ؟؟. هل يهتمون لوجوده بلوحة المفاتيح؟

Und sie sagten uns, das erste, was sie brauchen sind virtuelle Stuntmänner.
وكان ما قالوا ، أن أول ما يحتاجونه فورا هو كومبارس افتراضي

(Gelächter) Und so ... (Applaus) und so haben die Ärzte, was sie brauchen, um das Leben des Patienten zu retten.
و بذلك يكون لدى الأطباء ما يحتاجونه لإنقاذ حياة المريض

Eine große Bande braucht sich vor Dürre nicht zu fürchten.
هناك مجموعة من الناس لا يقلقهم الجفاف يستطيعون الحصول على الماء الذي يحتاجونه

Aber das andere, was sie brauchten, war Tempo.
لكن الشيء الآخر الذي كانوا يحتاجونه هو السرعة.

Sie benötigen Panzer, Flugzeuge, Munition, Bomben und Soldaten.
ما يحتاجونه من الدبابات والطائرات رصاص وقنابل وجنود

Da die Ärzte sofort bekommen, was sie brauchen, lagern Sie im Krankenhaus weniger Blutkonserven.
لأن الأطباء أصبحوا يحصلون على ما يحتاجونه على الفور فأصبحوا يحتفظون بوحدات دم أقل في المستشفيات

Und ich merkte, dass das was sie nicht brauchen, ein Stuhl ist, der sich in deren Hauptgrund, dort zu sitzen, einmischte.
وشعرت, ان الشيئ الذي لا يحتاجونه , هو مقعد يتعارض مع السبب الرئيسي لجلوسهم هناك.

Und die Hannasseys bekommen Wasser, wann immer sie welches brauchen.
بقدر تعلق الأمر بي، الهانسيس يمكنهم أَن يأْخذوا الماء حينما يحتاجونه

Sehen Sie sich die eitlen Idioten an. Denen geb ich 'ne Achterbahn. Was die brauchen ist ein kleiner Vorgeschmack auf den Tod!
انظري إلى هذين الأحمقين ما يحتاجونه حقاً، هو صدمة خفيفة

Schöner Ausblick, das beste Essen, alles was sie brauchen.
سيكون لهم منظر رائع وأفضل طعام كل الراحة كل شيء يحتاجونه

Sie schreiben den Code, weil sie den Code brauchen.
انهم يقومون بكتابة هذا الكود لأنهم يحتاجونه

Jetzt beschützen sie ihn. Aber wenn du nicht mehr bist, brauchen sie ihn nicht.
إنهم يحمونه الآن ولكن عندما تموت فلن يحتاجونه

Also brauchen sie etwas, das sie annehmen können.
ما يحتاجونه بحقِ شئ ما يكون لهم لكي يقبلوه،

Gib der CTU Carte blanche. Alles, was sie brauchen.
اعطِ وحدة مكافحة الارهاب التفويض المطلق مهما كان ما يحتاجونه, تأكد من أن يحصلوا عليه

Sie brauchen eine Seance.
فى الحقيقة ما يحتاجونه هو جلسة تحضير أرواح

Du hast gesagt, sie hätten bereits alles, was sie brauchen.
كوندر : لقد قلت لنا أنهم سيكونون مستعدين لفعل ما يحتاجونه

Die Kraft, die sie brauchen, kann nur mit der Kraft eines Zauberhaften erlangt werden.
لكن هذا النوع من القوة الذي يحتاجونه نستطيع استدعاءه فقط بمساعدة قواك الخارقة أي قوى المسحورات

Wir haben eine schöne Stadt, und alles, was wir brauchen.
يعتقدون أنها مدينة رائعة لديهم كل ما يحتاجونه.

Sie haben deine Freundin, du hast, was sie wollen. Jeder hat das, was der andere braucht.
هم يحتجزون حبيبتك و انت تحتجز ما يحتاجونه

- Sie fanden nicht, was sie brauchten, also sind sie abgehauen.
لم يجدوا ما يحتاجونه ولذلك انسحبوا- اين؟

Wenn Reservisten rauskommen, werden sie nach Hause geschickt, egal wo das Zuhause ist oder wie weit weg es von der Behandlung ist, die sie benötigen.
عندما يتم إخراجهم، يتم إرسالهم إلى منازلهم بغض النظر عن مكان المنزل أو كم هو بعيد عن العلاج الذي يحتاجونه