"يحتضر" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• stirbt
• sterbenden
• im Sterben
• am sterben
• starb
• todkrank
• wird sterben
• sterbend
• sterbende
• sterbender
• sterben wird
• tot
• sterbendes

Als HAL am Ende des Films stirbt, fängt er an, das Lieb zu singen, als eine Referenz auf die Vermenschlichung des Computers.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Lassen Sie ihn in Ruhe! Er stirbt!
اذهبوا بعيداً ، واتركوه بمفرده إنه يحتضر ، ألا ترون إنه يحتضر

Sie haben ihn umgebracht. Sehen Sie denn nicht, daß er stirbt?
أنتم قتلتوه ، إنه يحتضر يا الهى ، ألا ترونه يحتضر ؟

Warum lässt du einen sterbenden Mann nicht Trost in seinem Glauben finden?
ألا يمكنك أن تترك لرجل يحتضر بعض العزاء فيما يؤمن به؟

Das Hospiz war für Menschen, die im Sterben lagen, aber Terence war noch nicht so weit.
لأنه مكان للمحتضرين وتيرانس لم يكن يحتضر

Doch das Sonnenritual spendet ihnen keinen Trost. Der Imperator stirbt.
لكن اليوم، احتفال الشمس لا يمنحهم الراحة، فالإمبراطور راقد يحتضر

Teal'cs Symbiot stirbt. Ich kann es nicht erklären.
السمبيوت بداخل تيلك يحتضر ولا أعرف السبب

Er stirbt, er liegt in einem verdammten Krankenbett, sterbend.
إنهُ يحتضر. إنهُ يرقدُ على سرير المشفى، يحتضر

Ein großer Wissenschaftler stirbt an rapidem Zellverfall.
عالم كبير يحتضر بسبب تحلل الانسجة السريع عليك بمساعدتي لأنقاذه

um zu wissen, wer geschieden wird, wer stirbt, wer kann nicht gerettet werden, welche beschissene Comedy-Serie ist abgesetzt worden.
لأعرف من سيطلق و من يحتضر من لا يستطيع دفع الكفالة و من تم إلغاء عرضة الفكاهي الخاص

Er stirbt wegen der Strahlenkrankheit. Er hat offensichtlich Schmerzen.
إنه يحتضر بسبب الاعتلال الإشعاعي ومن الواضح أنه يتألم

Oder der seltene Fall, dass Baby eine Zeitbombe ist, die die Mutter tötet, während es stirbt.
يمكن أن يصبح إجهاض أو ولادة جنين ميت، طفل مريض جداً أو.. في حالات نادرة، قنبلة موقوتة تقتل الأم بينما يحتضر

Aber er stirbt gerade und sie möchte ihre Töchter drei Monate frühreif entbinden... ohne Beachtung für die Gesundheit des Babys.
أنه يفعل طوال الوقت مثل السبير لكنه يحتضر الان وهي تريد أبنتها تولد وباقي لها ثلاث أشهر لتكتمل

Er hätte den sterbenden Bruder verlassen.
مكتوب هنا أنك هربت وتركت أخاك يحتضر أين ؟

Fast so sehr, wie jemanden, der einen sterbenden Jungen tötet.
بقدر ما تكره ما فعلته زوجتك للتو أنا أكره شخصاً يقتل صبياً يحتضر

Ich legte meinen Rucksack ab und ging den Gang entlang, zum Herz des Hauses, meinem Vater, der krebskrank im Sterben lag.
لذا وضعت حقيبتي على الأرض وسرت في الممر الذي يوصل إلي حيث يرقد قلب منزلنا، ألا وهو أبي، الذي يحتضر من السرطان.

Erst ist er unser Gast, wird mit Ehren überschüttet und nun liegt er im Sterben Er muss bleiben.
بعد أن استقبلناه و هو بصحة جيدة هو يحتضر الان لا نستطيع إخراجه

Aber jetzt ist unser Zuhause am sterben und wir sind die letzte Hoffnung der Menschheit.
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر

Der Herr der Plantage, auf der meine Familie arbeitete, starb an Schwindsucht.
سيّد المزرعة التي عملت فيها عائلتي كان يحتضر جراء داء السلّ.

Lhr Mann ist todkrank und sie hat drei Kinder.
زوجها يحتضر ولديهم ثلاثة أطفال

Mein bester Freund wird sterben.
حسنٌ مما أعلمه، إنّ صديقي المفضل يحتضر.

2600 tote oder sterbende Amerikaner.
2600أميركي ميت أو يحتضر إذا انتشر الفيروس خارج البلدة

Es heißt, ein sterbender Anführer werde uns die Erlösung bringen.
اللفائف أخبرتنا أن قائد يحتضر سيقودنا إلى الخلاص

Psychologisch gesehen verliert man, wenn man erfährt, dass man sterben wird, gänzlich die Kontrolle.
من الناحية النفسية، عندما يُخبر المرء أنه يحتضر فهذه تكون أقصى حالات فقدان السيطرة

Ich lüge nicht. Ihr Soldat hat unsere Männer angegriffen. Wir geschossen, er nicht tot.
أنا لاأكذب, جنودكم هاجموا رجالنا ونحن أطلقنا النار على جنديكم ولم يكن يحتضر

Da du mehr als ein Bediensteter bist, solltest du aufhören, ein sterbendes System zu unterstützen.
بل أن تستوعب أنك أكثر من كفيل لا يمكنني تحمل تضييعك لحياتك في مساندة نظام يحتضر