"يحتفظون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• halten
• sie
• behalten
• aufbewahren
• ihre
• bewahren
• aufbewahrt
• heben
• lagern
• festhalten
• fest

Einer von denen weiß bestimmt, wo sie Splinter gefangen halten.
واحد من هؤلاء يعرف أين يحتفظون بـ سبلنتر

Wenn Geld auf dem Tisch liegt, behalten sie alles für sich.
وان كان هناك مالٌ على الطاولة فسوف يحتفظون به جميعاً

Hier ist es doch, wo sie die Toten aufbewahren, oder?
أعني ، هنا حيث يحتفظون بكلّ الجثث أليس كذلك ؟

Und wenn sie mir nicht glauben, fragen sie ihre Telefongesellschaft nach den Informationen, die sie über sie gespeichert haben .
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.

Weißt du, sie bewahren diese Kuchen jetzt seit einer Woche auf.
تعلمين أنهم يحتفظون لكِ بتلك الفطائر لما يقرب من أسبوع

Als ich dieses Geheimnis gepostet habe, schickten Dutzende von Menschen Voicemails von ihren Telefonen, Nachrichten von Familie und Freunden, einige davon Nachrichten, die sie jahrelang aufbewahrt hatten.
حين نشرت هذا السر، الكثير من الناس أرسلوا رسائل صوتية من هواتفهم، أحيانا رسائل كانوا يحتفظون بها لسنوات، رسائل من العائلة أو الأصدقاء الذين ماتوا.

Äh, sie versuchten, eins mit grünen Augen zu finden, aber, nun, unglücklicherweise heben sie die für berühmte Personen auf.
أه, لقد حاولو أن يجدوا لي ,عينين خضراوين ولكنهم حسنناً, لسوء الحظ يحتفظون بهم للمشاهير

Da die Ärzte sofort bekommen, was sie brauchen, lagern sie im Krankenhaus weniger Blutkonserven.
لأن الأطباء أصبحوا يحصلون على ما يحتاجونه على الفور فأصبحوا يحتفظون بوحدات دم أقل في المستشفيات

Ja, du musst das sichere Haus finden, wo sie ihn festhalten, verberge deine Spuren.
أجل، أريدك أن تجد البيت الآمن حيث يحتفظون به و غطِّ آثاراك

Wenigstens halten sie sie getrennt von uns.
على الأقل يحتفظون الكائنات الفضائية بعيداً عنّا

- Wie viele Opfer halten sie auf einmal gefangen?
كم عدد الضحايا الذين يحتفظون بهم فى المرة الواحدة ؟

sie schaffen die Kinder von hier nach dort, aber sie halten sie hinter verschlossenen Türen.
كان يحضرون الأطفال بين الحين والآخر لكنهم كانوا يحتفظون بهم خلف أبواب مغلقة سوف تجدهم

sie wird behalten -- wie mit alten Weinflaschen, sie werden zum Dekorieren aufbewahrt
يحتفظون بها، تماما مثل زجاجات النبيذ القديمة، تستخدم كديكور

sie behalten ihre Heldentaten selten für sich.
إنهم نادرين من يحتفظون بأعمالهم الجريئة بداخلهم

Das macht keinen Unterschied, wissen sie, denn sie werden es niemals da rein schaffen, nicht dort, wo sie es aufbewahren.
لا يهم ، لأنه لن يمكنك الدخول ، ليس حيث يحتفظون بها

Unser Patient schläft in dem Gebäude, wo sie ihren Stoff aufbewahren.
مريضنا ينام بالمبنى الذي يحتفظون فيه بأشيائهم

Schön, schön, schön. Wo bewahren sie mein Buch auf?
حسناً، حسناً، حسناً أين يحتفظون بكتابي ؟

Aber andere heben ihre Mandeln, Polypen oder Blinddärme auf und...
لكن بعض الناس يحتفظون بلوزهم، وهناك من يحتفظ بزوائدهم الأنفية...

Da lagern die Auslandslieferungen, bis sie durch den Zoll sind.
يحتفظون بسندات المساهمين حتى يتأكدو منهم

Die einzige Hoffnung, die ich habe, ist es, nah genug an ihn heranzukommen, um ihn von dort zu entführen, wo immer sie ihn festhalten.
الأمل الوحيد الذي لدي هو الإقتراب منه لسرقته من المكان الذي يحتفظون به فيه

Dort halten sie die Männer fest.
وفى هذه المنطقة يحتفظون ب*شيكو* والاخرين