| An alle! Seht her, es geschieht jetzt. | Open Subtitles | الجميع، انظروا، إنه يحدث الآن. |
| Etwas geschieht hier und es geschieht jetzt. Internetforen. | Open Subtitles | أمرٌ يحدث هنا وإنّه يحدث الآن. |
| Egal, was jetzt passiert, sagen und tun Sie nichts. | Open Subtitles | مهما يكن ما يحدث الآن لا تفعل أو تقول شىء |
| Kannst du mir bitte erklären, was da grad bei dir los ist? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تشرحي لي فحسب ماذا يحدث الآن ؟ |
| Ich werde also einfach mal Vesta anklicken und hier haben wir Dawn im Orbit um Vesta, und das passiert jetzt in diesem Augenblick. | TED | لذلك سأقوم فقط بالنقر بشكل مزدوج على فيستا، وهنا لدينا داون وهو يدور حول فيستا، وهذا يحدث الآن. |
| Ich lag falsch, denn genau das passiert gerade. | News-Commentary | بيد أنني كنت على خطأ. فهذا هو ما يحدث الآن على وجه التحديد. |
| Geschichte zu kennen und zu verstehen, wie einfache Menschen sie beeinflusst haben, kann eine bessere Zukunft schaffen, da Geschichte nur eine Probe davon ist, was jetzt gerade passiert. | TED | معرفة التاربخ وفهم كيف أثر الأشخاص العاديون في التاريخ يمكنُ له مساعدتنا في تهيئة مستقبل أفضل، لأن التاريخ مجرد تكرار لما يحدث الآن. |
| Was passiert hier gerade? | Open Subtitles | ما الذى يحدث الآن ؟ |
| Was geschieht jetzt? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| Was geschieht jetzt? | Open Subtitles | ما الذي يحدث الآن ؟ |
| Und was geschieht jetzt? | Open Subtitles | وماذا يحدث الآن ؟ |
| Was geschieht jetzt? | Open Subtitles | مالّذي يحدث الآن ؟ |
| Also... was geschieht jetzt? | Open Subtitles | إذن ماذا يحدث الآن ؟ |
| Du hast an alles gedacht, außer an das, was jetzt passiert, was? | Open Subtitles | لقد فكرت في كل شيء أليس كذلك؟ كل شيء ما عدا ما يحدث الآن |
| Hey, Sie haben einen Polizisten ins Krankenhaus befördert. Was jetzt passiert, liegt bei der Abteilung, nicht bei ihm. | Open Subtitles | قد أودعتَ شرطيّاً المستشفى، وما يحدث الآن وقف على الدائرة لا عليه |
| Im Zweifelsfall nimm das, was jetzt passiert. | Open Subtitles | أتلعمين ، اذا كنتِ مضطرة لأختيار أحدهم أختاري الذي يحدث الآن |
| Ok, du sagst mir jetzt sofort, was hier los ist. | Open Subtitles | حسناً ، عليك أن تخبرني بما يحدث الآن حالاً |
| Die Automatisierung ist jetzt, die Zukunft passiert jetzt. | TED | الأتمتة تحدث الآن. المستقبل يحدث الآن. |
| Stubenarrest. Das passiert gerade. Auf dein Zimmer! | Open Subtitles | ما يحدث الآن هو أنك معاقبة، لذا اذهبي إلى غرفتك. |
| - Mir ist wichtig, was jetzt gerade passiert. | Open Subtitles | ..الذي يهمني هو الذي يحدث الآن |
| - Was passiert hier gerade? | Open Subtitles | -مـا الذي يحدث الآن ؟ |
| Violet, was ist jetzt los? | Open Subtitles | فيوليت، ماذا يحدث الآن! |
| Und ich war noch niemals so sehr davon überzeugt, was jetzt passieren muss. | Open Subtitles | ولم أكن أبدا مقتنعًا جدا من أيّ وقتٍ مضى بما يجب أن يحدث الآن |
| Es muss jetzt geschehen. | Open Subtitles | هذا يجب أن يحدث الآن لا مزيد من الانتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 