عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يحدث لك شيء" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
dir etwas zustößt
-
passiert dir nichts
| Ich will nicht, dass dir etwas zustößt. | Open Subtitles | لا أريد أن يحدث لك شيء |
| Ich möchte nicht, dass dir etwas zustößt. | Open Subtitles | أكره أن يحدث لك شيء سيئ. |
| Hier passiert dir nichts. | Open Subtitles | لن يحدث لك شيء هنا |
| Solange ich da bin, passiert dir nichts, aber ich kann nicht ständig auf dich aufpassen, nur du kannst das. | Open Subtitles | طالما أنا قريب فلن يحدث لك شيء يا (كارل) ولكن لا يمكنني مراقبتك طيلة الوقت، أنت وحدك من يسعه هذا، (كارل) خذه |