| Was, zum Teufel, ist hier los? | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ ماذا تعتقد أنك تفعل ؟ |
| Was ist hier los? | Open Subtitles | انا ائيد لكم . ما الذ يحدث هنا بحق جحيم ؟ |
| In Ordnung, Polly... keine Spielchen mehr. Was ist hier los? | Open Subtitles | حسناً يا بولى , لا يوجد المذيد من الالعاب ماذا يحدث هنا بحق الجحيم ؟ |
| Es ist unprofessionell von dir, diesen Leuten die Tür nicht zu öffnen, das ist los. | Open Subtitles | ما يحدث هنا بأنك غير مهني تماماً بعدم فتحك للأبواب لأجل هذه الناس الطيبة. |
| Würden Sie mir mal erklären, was hier los ist, oder soll ich Ihren Vorgesetzten fragen? | Open Subtitles | هل تود أن تطلعني على ما يحدث هنا أم ينبغي أن أتحدث لرئيسك قليلًا؟ |
| Sie sind ruhig, Sir! Was ist hier los? | Open Subtitles | و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟ |
| Fick deine Fische! Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | تبـّاً لأسماكك ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Was ist hier los? Sie ist schwanger von einem anderen. | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا ؟ انها حامل من رجل آخر. |
| Was zur Hölle ist hier los? Wer hat geschossen? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا يحدث هنا من أطلقا تلك الطلقة؟ |
| Etwas ist hier los, was kein richtiger Arm ist. | Open Subtitles | شيء ما يحدث هنا والذي ليس قدماً أو ذراعاً حقيقية |
| - Wir gehen nach Hause. Was ist hier los? | Open Subtitles | انتظر دقيقة ، ماذا كان يحدث هنا ؟ |
| Was zum Teufel ist hier los? | Open Subtitles | ما الذي يحدث هنا . بحق المسيح ؟ |
| Was ist los? Sie macht keine Anstalten, das Zimmer zu verlassen. | Open Subtitles | ماذا يحدث هنا ، ليس لديها نيه لترك الغرفه |
| Soll ich deinen Wein austrinken? Na? Was ist los? | Open Subtitles | أأختار لك النبيذ ماذا يحدث هنا هذا ليس نحن أنا لم اعد اعرف من نحن |
| Was ist los? | Open Subtitles | ماهوني ؟ بحق الجحيم ماذا يحدث هنا ؟ |
| Sag ihnen, was hier los ist. Sie stehen im Telefonbuch. | Open Subtitles | أخبريهم بما يحدث هنا هم يحتاجون للمعلومات |
| Können Sie mir sagen, wieso in den Zeitungen nichts darüber steht, was hier vor sich geht? | Open Subtitles | ايمكنك ان تقول لي لماذا لا يوجد شئ في هذه الصحف عما يحدث هنا ؟ |
| Was geht hier vor? Du sagst mir jetzt, was hier vorgeht, | Open Subtitles | أريد ان اعرف ماذا يحدث هنا هل ستخبرني ماذا يحدث؟ |
| Was läuft hier? | Open Subtitles | يجب أن تخبرني ما يحدث هنا يا راي ؟ |
| ♫(unklar) instrumental♫ ♫nachteilig, wenn Super Mario spielend♫ ♫(unklar) Lautsprecher (unklar) hip hop♫ CL: Wieder geschieht hier eine unglaubliche Sache. | TED | ♫وما هي تلك الالة♫ ♫التي تعزف موسيقى لعبة سوبر ماريو♫ ♫تبدو وكأنها مذياع سيارة .. يصدر موسيقى الهوب بوب ♫ شارليز ليمب : مرة أخرى .. هناك شيء رائع يحدث هنا |
| He, was ist da los? | Open Subtitles | مهلا,ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ . انتظر لحظة! |
| Irgendetwas passiert hier und ich bin nicht sicher, was es ist. | Open Subtitles | هناك شيء ما يحدث هنا و لستُ متأكدة ما هو |
| Was ich meine, ist: hier passiert ein Terroranschlag; wir reagieren über. | TED | ما يدور في ذهني الآن هو: الإرهاب يحدث هنا و نحن نثور بصورة مبالغ فيها |
| Hört mal, ich weiß, hier läuft was ganz Schlimmes ab aber könnten wir es nicht vielleicht einfach ignorieren? | Open Subtitles | اعرف ان هناك شي جدى يحدث هنا ولكن مهما كان تجاهلوه |
| Was hier passiert, ist ...das ihr Gehirn gegen ihren Schaedel drückt. | Open Subtitles | الذى يحدث هنا هو أن مخك يضغط .. على جمجمتك |
| Schauen Sie, was hier geschieht, wenn wir die Geschichten auf die unendliche Leinwand zeichnen, man bekommt einen reineren Ausdruck, worum bei diesem Medium geht. | TED | لننظر ما الذي يحدث هنا بينما نرسم هذه الرسوم على نسيج لا نهائي إنك تنتج تعبيرا أكثر صفاءا مما يميز هذا الوسيط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 