"يحدقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• anstarren
• gaffen
• glotzen
• anstarrten
• Die starren
• starren uns an
• angestarrt

Jedes Mal, wenn jemand Sie ansieht glauben Sie, dass Leute Sie anstarren.
في كل مرة ينظر اليك احد ما، تظن ان الناس يحدقون بك

Wenn sie mich nicht anstarren, merke ich das.
ثقي بي يا عزيزتي ألاحظ عندما لا يحدقون بي

Dann schau dir die Gesichter in der Zeitung an, die uns jeden Morgen anstarren an.
كيف لأولئك المدانون أن يحدقون بنا من الصحف كل صباح

Ist okay. Gaff einfach nicht. Er mag keine Leute, die gaffen.
ما في مشكلة، فقط لا تحدق النظر، انه لا يحب الناس الذين يحدقون بأعينهم

Die Lehrer bestimmen den Studienplan, aber sie starren einen nicht an, und sie haften nicht an der Decke und glotzen nach unten.
حسناً يا معلمون ضعوا ذلك في المنهج ولكنهم لا يحدقون في وجهي ولكنك متشبث بالسقف ,هم لاينظروا إلي نظرة دونية

Nein. Ich vergewisserte mich nur, dass sie uns nicht anstarrten.
لا ، كنت أتأكد فقط أنهم لم يكونوا يحدقون بنا

Die starren vermutlich eh alle in den Himmel.
غالباً جميعهم يحدقون الآن في السّماء

Sie starren uns an, weil ich ein Vampir bin.
أنهم يحدقون بنا لأني مصاص دماء

Und die Leute haben uns gedankt, aber dann, wissen Sie, haben sie uns angestarrt, das hat mich sehr wütend gemacht.
والناس تود أن تشكرنا , ثم , تعرف يحدقون بنا وهذا كان يجعلني أغضب فعلا

Sobald wir uns berühren, werden sich die Jalousien öffnen... und sechs lästige aber liebevolle Persönlichkeiten werden uns anstarren.
متى ما لمسنا بعضنا ستفتح الستارة وستة أسوياء مزعجين لكن محبوبين سيكونون يحدقون بنا

Baby, ich denke, dass alle dich anstarren.
يعجبني هذا حبيبتي، أعتقد أنهم كانوا يحدقون بكِ أنتِ

Siehst du, wie die Leute dich anstarren?
أترى هؤلاء الناس الذين يحدقون فينا؟

Im Ernst? Wenn sie Frauen anstarren, dann heißt es...
أجل، أقول لك أنهم يحدقون في النساء

Lockere Konversation, während fünf Männer mich anstarren.
محادثة عادية من 5 رجال يحدقون بي

Mann, ich habe gesehen, wie sie dich anstarren.
لقد رأيتهم يحدقون فيك.

Ich habe das Gefühl... als würden mich alle anstarren.
أشعر كأن الجميع يحدقون إلي.

Zum gaffen hat das Volk die Augen;
و دعهم يحدقون

Manchmal glotzen mir die Arschlöcher zu viel.
يقوم باللعب طوال الليل أحياناً أحتاج لمهلة من كل الحمقي الذين يحدقون بي

Du hast leicht reden. Die starren mich alle an.
من السهل عليك قول هذا فهم يحدقون بي

Die Leute starren uns an.
الناس يحدقون بنا

Keine Sorge, er kommt nicht an euch ran. Zwei Stunden habe ich darin festgesteckt, während das ganze Büro mich angestarrt hat.
ساعتان وانا عالق هناك مع مكتب كامل من الناس يحدقون بي