"يحرسون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bewachen
• bewacht

Das Gebäude hat zwei Haupteingänge, zwei Notausgänge, 12 US-Marshals, die das Gebäude bewachen.
إنّ للمبنى مخرجين أساسيين، ومخرجين للطوارئ. اثنا عشر مارشالاً فيدراليًا يحرسون المبنى،

Die haben nichts mit uns zu tun. Sie bewachen Regierungsgebäude.
ليس لديهم علاقة بنا انهم يحرسون مبانى حكومية

Der Diebeswald ist geleert. - 30 Mann bewachen das Schlosstor.
تم إخلاء سبيل لصوص الغابه ثلاثين رجلا يحرسون بوابة القلعه

Das Gold wird von vier Männern bewacht. Sie bringen es nach Tascosa.
هنالك أربعة رجال يحرسون الذهب سيرافقونه حتى تاسكوزا

Die Eingänge werden bewacht. Die Dächer sind gesichert.
لدينا رجال يحرسون المداخل مسبقاً و السطح مُؤمن

Und diese Infrarot-Bilder zeigen, dass mindestens zehn Soldaten den Umkreis jederzeit bewachen.
وتظهر صور الأشعة تحت الحمراء هذه أنّه على الأقل ثمّة عشرة جنود يحرسون المحيط طوال الوقت.

Sie bewachen jede Telefonzelle im Stadtzentrum.
إنّهم يحرسون كلّ هاتف عموميّ في وسط المدينة.

Was ist mit den Skittern, die das Camp bewachen?
ماذا عن هولاء السكيترز الذين يحرسون المخيم ؟

Ich kann sieben sehr gefährlich aussehende Kerle sehen, die einen Haufen Container bewachen.
أرصد 6 أفراد ذوي مظهر نافذ الخطورة يحرسون زمرة حاويات تخزين.

16 dieser Löwen des Pharaoss werden seine Tore bewachen.
16 من أسود فرعون سوف يحرسون بواباتها

Die Soldaten, die das Stargate bewachen, sind gut ausgebildet... und mit tödlichen Waffen ausgerüstet.
الرجال الذين يحرسون بوابة النجوم هم جنود مدربون تدريبا عاليا... ... ويحملون أسلحة فتاكة.

Zwölf ihrer Männer bewachen das Gate.
لديهم عشرات الرجال يحرسون البوابه

Es stellte sich heraus, sie bewachen die iPods, aber sie bewachen nicht die T-Shirts.
iPodاتضح انهم يحرسون اجهزة الـ ولا يحرسون القمصان

Die bewachen nur vorne, nicht im Inneren.
إنهم يحرسون المقدمة , ليس الداخل

- Ich ging zu de Maynes. Aber er lässt sein Haus scharf bewachen.
ذهبت إلى (دى ماين) , كان السيد فى السرير و الخدم يحرسون البيت جيداً

Meine Schatten bewachen die Braut.
جنودي يحرسون الجسر الرئيسي

Wir haben zwei von ihnen gefangen, die das Boot bewacht haben.
ألقينا القبض على اثنان منهم، كانوا يحرسون القارب.

Und später haben wir irgendwie rausgefunden, dass diese Jungs einfach den Strom- generator des Viertels bewacht haben.
وتعلم، اكتشفنا لاحقًا أن هؤلاء الرفاق كانوا فقط يحرسون مولد الكهرباء في الحي.

Ich wusste nicht, dass der Secret Service Botschaften bewacht.
يحرسون السفارات لا،ليس دائما،لا يا سيدى

Der Scheißkerl liegt da drüben und wird bewacht.
إنهم هناك يحرسون حجرته اللعينة الآن

Die Weißen haben etwas bewacht.
كلا هؤلاء الحُمقى يحرسون شيئاً هاماً