"يحرقون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• verbrannt
• verbrannten
• niederbrennen
• verbrennen sie

Wenn man etwas Falsches tut, wird man bei lebendigem Leib verbrannt.
أتعرفون أنهم يحرقون المرء حيًا عندما يقترف خطيئة؟

Da werden manchmal einfach Abfälle verbrannt, glaube ich.
أعتقد أنهم يحرقون بعض النفايات هناك في بعض الأحيان

Er wurde von einer schottischen Destillerie damit beauftragt herauszufinden, warum sie so viel Torf verbrannten um den Whiskey zu destillieren.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي

Ihr saht einfach zu, wie unsere Freunde in der großen Säuberung verbrannten.
لقد وقفت وشاهدت أصدقائنا يحرقون في حملة التطهير العظيمة أنت لست سوى خائن

So, als ob sich Soldaten nicht bloß verteidigen, sondern auch die Städte ihrer Feinde niederbrennen und ihr Wasser vergiften.
مثل عندما الجنود لن يتمكنوا من هزيمة عدوهم، لكنهم يحرقون قراهم ويدمروا إمدادات المياه، هل تعرفون؟

Sie werden jedes Haus in Troja niederbrennen, um uns zu finden.
-سوف يحرقون كل منزل فى طروادة كى يعثروا علينا

Sie hat gesagt, wenn in Indien die Hochzeit nicht zur festgesetzten Stunde vollzogen wird,... verbrennen sie die Braut.
قالت أنه في الهند, إن كان الزواج لم يجهز في موعده المحدد يحرقون العروس

Sie haben Margaret Cauli verbrannt.
انهم يحرقون مارغريت يا رفاق انهم يحرقوا مارغريت

Nun, vor etwa einem Monat... sah ich zu, wie ein paar Nigger meine Tochter lebendig verbrannt haben.
حسناً قبل حوالي شهر راقبت بعض الزنوج يحرقون إبنتي حية

Eine alte Rinderfarm, da wo auch der Müll verbrannt wird.
تُوجد محطة للماشية هُناك مُجاورة للمكان الذي يحرقون به قمامتهم

Sie haben sie lebendig verbrannt, in Körben.
يحرقون في سلال وهم على قيد الحياة

Sehen Sie, früher hat man Männer wie Sie lebend verbrannt.
تعرف، كانوا يحرقون رجالاً مثلك أحياء

Meint ihr das waren Hexen die verbrannt wurden? Nei-ein.
أتظنّون أنهم كانوا يحرقون ساحرات؟

Khals verbrannten ihre Feinde, um sie für ein paar Stunden zu haben.
كالات يحرقون أعدائهم سوى للحظي بها لساعات

Es scheint, einer seiner Reporter wurde zu dem Feuer eingeladen und er entdeckte, dass sie Bilder des Königs verbrannten.
يبدو أن أحد مراسليه تمّت دعوته إلى تلك المحرقة واكتشف أنهم كانوا يحرقون صور الملك

Die verbrannten Überreste begruben sie auf dem Grundstück meines Vaters.
إنهم يحرقون البقايا ويدفنوهم في ملكية والدي.

In der Fotomontage waren Bilder von südkoreanischen Studierenden, die US Flaggen verbrannten und Schilder hielten: "Yankee, geh nach Hause. Hurensohn". Darunter waren mit Flaggen bedeckte Särge, die aus Vietnam zurückkamen.
يتألف مونتاج الصورة من صور لطلاب من كوريا الجنوبية يحرقون الأعلام الأمريكية، ويحملون إشارات "عد إلى وطنك أيها اليانكي الحقير" وأسفل ذلك نعوش ملفوفة بالأعلام عائدة من فيتنام.

Einen Dialog bekommen Sie eher von mir als von denen, die Städte niederbrennen.
أكثر مما ستجده عند أولئك الذين يحرقون المدن بمظاهراتهم فكر بذلك. الدكتور (كنغ) العظيم قال الشيء نفسه

Ich denke, ich werde mich jedem Geständnis enthalten, zumindest solange, bis die Strix kommen, um mich zu befreien und euer Zuhause niederbrennen.
أظنني سأمتنع عن إبداء أيّة اعترفات أقلّها ريثما تصل (ستريكس) ويحرروني ثم يحرقون منزلك عن آخره.

- Betty, sie werden die Stadt niederbrennen.
(بيتي)، سوف يحرقون المدينة!

Dienstags verbrennen sie Krüppel und unheilbar Kranke.
اجل، الثلاثاء، يحرقون المصابين بالشلل، والمرضى الميؤوس من شفائهم

wir hatten eine Brandrodungs-Landwirtschaft, die Menschen können sich keinen Dünger leisten, also verbrennen sie die Bäume und haben die Mineralien verfügbar. Die Feuer werden häufiger, und nach einer Weile sitzen Sie dort mit einem Gebiet, in dem keine Fruchtbarkeit übrig ist.
كان لدينا القطع وحرق الزراعة؛ والناس لا تستطيع تحمل تكاليف السماد لذا يحرقون الأشجار ونصف المعادن المتاحة هناك. أصبحت الحرائق أكثر حدوثاً وبعد فترة تصبح عالق بمساحة من الأرض حيث لم يتبقى أي خصوبة.