"يحضروا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bringen
• mitbringen

Sag ihnen, sie sollen ihre Aktien zu mir bringen. Ich zahl 50 Cent für 'n Dollar.
أخبرهم بأن يحضروا أسهمهم إلى هنا وسأدفع خمسون سنت لكل دولار

Wieso bringen die Leute immer Tomaten und Eier zu einer Rede mit?
لماذا دائما يحضروا معهم البيض و الطماطم الي الخطاب ؟

bringen Sie Schumann zum Flugzeug, wir verfrachten ihn dann ins Krankenhaus.
اخبرهم ان يحضروا شومان للطائرة سنعيده ونخفيه في المستشفى

Wenn ich jemanden in eine Falle locken will, sage ich, er soll ein paar Freunde mitbringen.
، حينما اخطط لأكمن لشخص ما أنا دائما أطلب منهم أن يحضروا معهم بعض الأصدقاء

Auch die Aufseher der gegnerischen Mannschaft konnten so ihre Formulare mitbringen.
ليتطابق مع موسم الضرائب و الحراس فى الفرق المنافسة جميعا تذكروا أن يحضروا معهم أوراق الضرائب الخاصة بهم

Nur ein Trick, um mehr schreiende Babys auf die Welt zu bringen.
حتى يحضروا المزيد من الأطفال الى هذا العالم

Die Jungs holen das Mädchen raus und bringen nicht mal irgendwelche Wachen mit.
إنهم يأخذونها للخارج ولم يحضروا أية حراس

Nachbarn bringen Essen bei Todesfällen... und Blumen bei Krankheit... und kleine Dinge zwischendurch.
الجيران يحضروا الطعام عند الموت .... والزهور عن المرض

Sie bringen das Vieh im Mai hoch und im September wieder runter.
يحضروا ماشيتهم في "مايو" وينزلونها في "سبتمبر"

Sie können keinen Hubschrauber hierher bringen.
لن يستطيعوا أن يحضروا مروحية هنا

Und sie bringen keine Blumen mit, was mir das Leben ziemlich schwer macht.
آتيين لرؤيتي اليوم، دون أن يحضروا زهوراً... ...مما يجعل تنظيم الأمور أمراً صعباً.

Trag ihnen auf, Pizza zu bringen.
وأطلبي منهم أن يحضروا البيتزا.

Sie wollten so viele dieser Kinder wie möglich nach Deutschland bringen, um das das deutsche Blut aufzufrischen.
أرادوا أن يحضروا أكبر عدد ممكن من هؤلاء الأطفال إلى "ألمانيا" لتنشيط الدماء الألمانية

Ich sagte ihnen, sie sollen das bringen, was gerade am Frischesten ist.
قل لهم ان يحضروا لنا ما هو طازج

Ich hab denen gesagt, sie sollen dir das nicht bringen.
قلت لهم ألا يحضروا ..

Denken Sie, sie wollten Katrina dorthin bringen?
أتعتقد بأنهم كانوا ينوون أن يحضروا (كاترينا) إلى هذا المكان ؟

Mögen sie dir bloß keine schielende bringen.
أخبرهم بألا يحضروا فتاة حولاء

Meinem Namen und sag deinen Neffen, die sollen ihre Baseball-Handschuhe mitbringen sie werden im "Foul-Ball" Land sein.
بإسمي, وأخبري لأطفال اختك أن يحضروا قفازاتهم لأنهم سيلتقطون الكثير من الكرات التي ساطيرها

Von nun an... müssen alle im ersten Jahr 2800 Stunden abrechnen und ihr eigenes Mittagessen mitbringen.
يتم دفع 2800 ساعة لهم و يحضروا غدائهم