| Er könnte einfach warten, bis es dunkel ist und den Vogel freilassen. | Open Subtitles | إنه فقط ينتظر إلى أن يحل الظلام وبعد ذلك يحرر الطير |
| - Ja, warten wir, bis es dunkel ist. | Open Subtitles | أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام. |
| Es ist hübsch, aber wenn es dunkel wird, ist nichts mehr los. | Open Subtitles | إنّه حقاً جميل، لكن حقاً لا يوجد شئ حين يحل الظلام. |
| Da, nimm und geh nach Hause, bevor es dunkel wird. | Open Subtitles | خذ هذه واذهب الى البيت .قبل أن يحل الظلام |
| In der Nacht, wenn die Dunkelheit anbricht verlass den Palast, misch dich unter das Volk und werde eins mit der Menge. | Open Subtitles | وذات ليلة, عندما يحل الظلام أترك القصر إندمج مع الحشد |
| Wir suchen sie, aber so langsam wird es dunkel, Mama... und ich mag die Nacht nicht. | Open Subtitles | ،نحن نبحث عنها .لكن بدأ يحل الظلام يا أمي .لا أحب الليل |
| - Wann wird es hier dunkel? - Früh genug. | Open Subtitles | ـ قلت لك متى يحل الظلام ـ قريبا |
| Wenn es dunkel ist, werden sie das Gebäude verlassen... | Open Subtitles | عندما يحل الظلام سيحاولون الخروج من المبنى |
| Wenn es dunkel ist und wir ihn vor dem Fenster hören, öffnen wir das Fenster und leuchten raus. | Open Subtitles | بمجرد أن يحل الظلام ..ونسمعه خارج النافذة نفتح النافذة ونضيء النور |
| Das letzte Stück. - Lass uns doch warten, bis es dunkel ist. | Open Subtitles | لنرحل ألن ننتظر حتى يحل الظلام ؟ |
| Gehen Sie los, sobald es dunkel ist. | Open Subtitles | حسناً سوف نبدأ حينما يحل الظلام |
| Können wir nicht einfach abhauen, sobald es dunkel ist? | Open Subtitles | ألا نستطيع الهرب عندما يحل الظلام ؟ |
| Bringt sie dort rüber, wo es dunkel ist. | Open Subtitles | فلتأخذوها إلى هناك عندما يحل الظلام |
| Ich will alle Verletzten hinter den Linien, ehe es dunkel wird. | Open Subtitles | أريد أخذ جميع الرجال المصابين إلى جانب الطريق قبل أن يحل الظلام |
| Wir laufen so lange weiter bis es dunkel wird. | Open Subtitles | لنذهب ألى أبعد ما يمكننا قبل أن يحل الظلام |
| - Lass uns warten, bis es dunkel wird. | Open Subtitles | لنتابع السير إنتظر حتى يحل الظلام |
| Ich brauche zehn Leute, die bei Anbruch der Dunkelheit mitkommen. | Open Subtitles | احظر لي 10 متطوعين الافضل والاقوى لياتوا معي حالما يحل الظلام |
| Auf Schleichfahrt. Wir tauchen bei Dunkelheit auf. | Open Subtitles | إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح |
| Es gab noch einen Mord, in der Stadt, kurz vor Einbruch der Dunkelheit. | Open Subtitles | هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام |
| Es heißt in der Nacht, sei es besonders erbärmlich. | Open Subtitles | إنهم يقولون أنه عندما يحل الظلام , تنبعث أبشع رائحة |
| Es heißt, in der Nacht sei's besonders erbärmlich. | Open Subtitles | إنهم يقولون أنه عندما يحل الظلام , تنبعث أبشع رائحة |
| Es ist spät. Bald wird es dunkel. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت سوف يحل الظلام قريب |
| Wann wird es hier dunkel? | Open Subtitles | متى يحل الظلام هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 