"يحل الظلام" - Traduction Arabe en Allemand

• es dunkel ist
• es dunkel wird
• Dunkelheit
• der Nacht
• wird es dunkel
• wird es hier dunkel

Er könnte einfach warten, bis es dunkel ist und den Vogel freilassen.
إنه فقط ينتظر إلى أن يحل الظلام وبعد ذلك يحرر الطير

- Ja, warten wir, bis es dunkel ist.
أجل، ولكن من الأفضل أن ننتظر حتى يحل الظلام.

Es ist hübsch, aber wenn es dunkel wird, ist nichts mehr los.
إنّه حقاً جميل، لكن حقاً لا يوجد شئ حين يحل الظلام.

Da, nimm und geh nach Hause, bevor es dunkel wird.
خذ هذه واذهب الى البيت .قبل أن يحل الظلام

In der Nacht, wenn die Dunkelheit anbricht verlass den Palast, misch dich unter das Volk und werde eins mit der Menge.
وذات ليلة, عندما يحل الظلام أترك القصر إندمج مع الحشد

Wir suchen sie, aber so langsam wird es dunkel, Mama... und ich mag die Nacht nicht.
،نحن نبحث عنها .لكن بدأ يحل الظلام يا أمي .لا أحب الليل

- Wann wird es hier dunkel? - Früh genug.
ـ قلت لك متى يحل الظلام ـ قريبا

Wenn es dunkel ist, werden sie das Gebäude verlassen...
عندما يحل الظلام سيحاولون الخروج من المبنى

Wenn es dunkel ist und wir ihn vor dem Fenster hören, öffnen wir das Fenster und leuchten raus.
بمجرد أن يحل الظلام ..ونسمعه خارج النافذة نفتح النافذة ونضيء النور

Das letzte Stück. - Lass uns doch warten, bis es dunkel ist.
لنرحل ألن ننتظر حتى يحل الظلام ؟

Gehen Sie los, sobald es dunkel ist.
حسناً سوف نبدأ حينما يحل الظلام

Können wir nicht einfach abhauen, sobald es dunkel ist?
ألا نستطيع الهرب عندما يحل الظلام ؟

Bringt sie dort rüber, wo es dunkel ist.
فلتأخذوها إلى هناك عندما يحل الظلام

Ich will alle Verletzten hinter den Linien, ehe es dunkel wird.
أريد أخذ جميع الرجال المصابين إلى جانب الطريق قبل أن يحل الظلام

Wir laufen so lange weiter bis es dunkel wird.
لنذهب ألى أبعد ما يمكننا قبل أن يحل الظلام

- Lass uns warten, bis es dunkel wird.
لنتابع السير إنتظر حتى يحل الظلام

Ich brauche zehn Leute, die bei Anbruch der Dunkelheit mitkommen.
احظر لي 10 متطوعين الافضل والاقوى لياتوا معي حالما يحل الظلام

Auf Schleichfahrt. Wir tauchen bei Dunkelheit auf.
إبق على السرعة الصامتة عندما يحل الظلام , سنصعد للسطح

Es gab noch einen Mord, in der Stadt, kurz vor Einbruch der Dunkelheit.
هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام

Es heißt in der Nacht, sei es besonders erbärmlich.
إنهم يقولون أنه عندما يحل الظلام , تنبعث أبشع رائحة

Es heißt, in der Nacht sei's besonders erbärmlich.
إنهم يقولون أنه عندما يحل الظلام , تنبعث أبشع رائحة

Es ist spät. Bald wird es dunkel.
لقد تأخر الوقت سوف يحل الظلام قريب

Wann wird es hier dunkel?
متى يحل الظلام هنا؟