"يحملق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• starrt
• starren
• starrte

Dieser Typ starrt mich an, als wäre ich ein Hundekuchen.
وهلا أخبرت هذا الرجل ألا يحملق فيّ وكأنني طعام كلاب؟

Heffron starrt auf die Flugzeugnase, denn darauf ist ein bildhübsches Pin-up-Girl gemalt.
"هوفرين" يحملق في مقدمة الطائره لان عليها مكتوب عليها:

Hey, diese verdammte Kröte starrt dich an, Kumpel.
ذلك التافه يحملق فيك ، يا صديقي

Nein, sie ist weg! Und keine Fremden starren sie mehr an!
كلّا، لقد ذهبت ودُفنت، ولن يحملق بها غرباء بعد الآن.

Warum starren mich alle so an?
لماذا يحملق الجميع بى؟

15 Jahre lang. Er saß in seinem Zimmer und starrte an die Wand, die er natürlich gar nicht wahrnahm.
يجلس فى الغرفة، يحملق فى الجدران، لا يرى الجدران

Der kerl trieb sich bei DeIanceys rum und starrte die Leute an.
هذا الرجل اعتاد الوقوف عند "ديلانسي" و يحملق في الناس

Der Typ da drüben starrt mich an.
انظر لذلك الرجل يحملق بي هناك؟

Der Typ starrt mich die ganze Zeit...
لأن هذا الرجل يحملق بي منذ...

Wir sehen Jacks Killerblick durch Dannys Gesicht starren, als der gerade ein Sandwich isst.
مثل وجه (جاك) وهو يعتليه نظرة الموت وهو يحملق عبر وجه (داني) وهو يتناول الشطيرة

Was starren die denn alle so an?
-فيمَ يحملق الجميع؟

Was starren die alle so?
-فيمَ يحملق الجميع؟

Dann fing er an zu starren.
ثم بدأ يحملق

Ein kleiner Junge, der aus dem Fenster starrte.
"كان صبيًّا صغيرًا يحملق إلى الخارج من شرفة"

Er starrte an mir vorbei und sah irgendwie auf den Boden.
كان يحملق في الأرض.

Jeder starrte mich nur an.
الكل كان يحملق بى