"يحيطون" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• umzingeln
• umgeben
• umstellt

Lasst euch nicht umzingeln, dann schafft ihr es.
لا تدعوهم يحيطون بكم وسيكون كل شيء بخير

Dänen umzingeln uns, und er versteckt sich!
الدنماركيون يحيطون بنا وهو يختبئ

Als ob die Dämonen die Gegend umzingeln.
الكائنات الشيطانية يحيطون به . .

Und um mich denen ebenbürtig zu fühlen, die mich umgeben.
ولكي أشعر أني سواء مع أولئك الذين يحيطون بي

Ihre Inseln sind umgeben davon, zur Messung der Wasserverdrängung.
إنهم يحيطون بالجزر ويبثون بيانات إزاحة المياه

Sie entkommen uns nicht. Das Gebäude ist umstellt.
لن تهرب بفعلتك ابدا رجالى يحيطون بالمكان

Sie umzingeln uns.
إنهم يحيطون بنا

Sie umzingeln uns! Haltet sie auf!
إنهم يحيطون بنا،أوقفوهم

- Wie viele? - Sie umzingeln die gesamte Stadt.
-هم يحيطون كل البلدة.

Sie umzingeln uns!
! إنهم يحيطون بنا

(Lachen) Es ist wie bei der Marslandung, wenn wir aus dem Raumschiff gucken und all diese grünen Männchen uns umgeben und wir herauszufinden versuchen: Woher weiß ich, ob die Gefühle haben oder nicht?
(ضحك) إن الأمر يبدو مثل الهبوط على المريخ والنظر من نافذة المركبة الفضائية لكل أولئك الرجال الخضر الصغار الذين يحيطون بالمركبة ومحاولة اكتشاف فيما إذا كانت لهم مشاعر أم لا؟

Attentäter umgeben mich.
فالقتلة يحيطون بي.

Vermutlich haben sie uns umstellt.
من المؤكد أنهم يحيطون بنا

Fischers Security umstellt dieses Haus in diesem Augenblick.
الحرس الأمني لـ(فيشر) يحيطون بهذا المكان الآن