عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يخبرك أحد من قبل" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mal jemand gesagt
| - Hat dir mal jemand gesagt, das dein Grinsen nicht sonderlich attraktiv ist? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل أنّ الابتهاج شيء غير جذاب؟ |
| Hat dir schon mal jemand gesagt das du wie ein Engel schlägst? | Open Subtitles | ألم يخبرك أحد من قبل , أنكِ تضربين كالملاك ؟ |