"يخبرونا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• uns sagen
• sagt uns
• uns etwas
• sagen uns
• sagen können

Dann soll man uns sagen, dass das Recht nicht für Moslems gilt.
أو يخبرونا بكلّ وضوح أن المسلمون لا يتمتعون بالحقوق لفعل ذلك

Er wird uns sagen, ob die Krankheit natürlich ist oder nicht.
سوف يخبرونا ما إذا كان هذا شيء طبيعي أو لا.

Versuch es im Büro. Schau mal, ob sie uns sagen können, was zum Teufel passiert ist.
جرب المكتب , تحقق ان كان بإمكانهم أن يخبرونا ما الذي حدث بحق الجحيم

Weyland Corporation sagt uns nichts.
إنها رحلة تابعة للشركة لن يخبرونا عن أي شئ

Ich glaube, man will uns etwas mitteilen.
اعتقد ان المجنديين يريدون ان يخبرونا شيئا ما يا رفاق

Diese Chinesen sagen uns nichts, sie vertrauen uns nicht.
أنا فقط لا أعلم لم يخبرونا لأنهم لا يثقون بنا

Sieh nach, ob sie uns irgendwas über das Opfer sagen können.
لترى اذا كانوا يستطيعون ان يخبرونا اي شيء عن الضحية

Das sind diejenigen die uns sagen wenn wir lächerlich aussehen... oder wenn wir uns selbst enttäuschen... oder wenn wir genug haben.
.... انهم من يخبرونا عندما نبدو سخفاء او عندما نخدع انفسنا

Ich wünschte mir, die würden uns sagen, wo wir hingehen.
أتمنى لو يخبرونا إلى أين نحن ذاهبون

Es ist zu kalt. Der Pilot soll uns sagen, was los ist!
لما لا يخبرونا بما يحدث؟

Er behauptet, da sei nichts dran, aber keiner sagt uns was.
إنه يدعي بأن لا شيء يحدث ولكنهم لا يخبرونا اي شيء

Warum sagt uns niemand etwas?
لماذا لم يخبرونا بشي؟

Die Veränderungen, die ich Ihnen gezeigt habe, sind für mich schon sehr beeindruckend, weil sie uns etwas über die Funktionsweise des Gehirns verraten. Aber sie sind sehr klein auf der Skala der Moralurteile, die wir tatsächlich und alltäglich treffen.
التّغييرات التي عرضتها عليكم هي رائعة بالنسبة لي بسبب ما يخبرونا عن وظيفة المخّ . لكنهم صغار على مقياس الأحكام الأخلاقية التي نصدرها في الواقع .

Sie sagen uns seit acht Wochen nichts.
لم يخبرونا منذ ثمانية أسابيع لماذا يبدؤون الآن ؟